Vertaling van "omwisselingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de verrichte omwisselingen
relevé des transferts effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK 13. - Wijzigingen van de wet van 19 november 2004 tot invoering van een heffing op omwisselingen van deviezen, bankbiljetten en munten
CHAPITRE 13. - Modifications de la loi du 19 novembre 2004 instaurant une taxe sur les opérations de change de devises, de billets de banque et de monnaies

2. Het informaticasysteem is zo aangepast dat er geen omwisselingen van buitenlandse rijbewijzen meer mogelijk zijn als daar geen wettelijke basis voor is.
2. Le système informatique a été adapté de façon à ce qu'aucun échange de permis de conduire étranger ne puisse être possible en l'absence de base légale à cet effet.

Wetsvoorstel tot invoering van een heffing op omwisselingen van deviezen, bankbiljetten en munten
Proposition de loi instaurant une taxe sur les opérations de change de devises, de billets de banque et de monnaies

Wetsontwerp tot invoering van een heffing op omwisselingen van deviezen, bankbiljetten en munten
Projet de loi instaurant une taxe sur les opérations de change de devises, de billets de banque et de monnaies

Voor de landen Burundi, Chili, Colombië, India, Mongolië, Venezuela, Westelijke Sahara en Pakistan zijn er door de gemeenten omwisselingen per vergissing gebeurd, die achteraf op vraag van mijn administratie werden rechtgezet.
Les communes ont effectué des échanges par erreur, qui ont par la suite été rectifiés à la demande de mon administration pour les permis de conduire délivrés par le Burundi, le Chili, la Colombie, l’Inde, la Mongolie, le Venezuela, le Sahara Occidental et le Pakistan.

De lijst met het aantal omwisselingen van rijbewijzen per land voor de periode 1999-2007, is gebaseerd op de omruilingen die door de gemeenten effectief werden uitgevoerd.
La liste reprenant le nombre d’échanges de permis de conduire par pays pour la période 1999-2007 se base sur les échanges qui ont été effectués par les communes.

de praktische uitvoering van de wet van 19 november 2004 tot invoering van een heffing op omwisselingen van deviezen, bankbiljetten en munten
la mise en pratique de la loi du 19 novembre 2004 instaurant une taxe sur les opérations de change de devises, de billets de banques et de monnaies

In verband met de invoering van de euro komt de verplichting voor de Commissie om de lidstaten te informeren over de omwisselingen van kasmiddelen tussen de verschillende valuta’s te vervallen.
À la suite de l’introduction de l’euro, il conviendrait de supprimer l’obligation faite à la Commission de fournir des informations aux États membres sur les transferts de trésorerie effectués entre les différentes monnaies.

Bovendien heeft België in 2004 een wet goedgekeurd waardoor een heffing op omwisselingen van deviezen, bankbiljetten en munten mogelijk wordt, op voorwaarde dat een soortgelijke maatregel wordt genomen op Europees niveau.
En outre, la Belgique a adopté en 2004 une loi permettant un prélèvement sur les échanges de devises, de billets de banque et de monnaies, à la condition qu'une mesure semblable soit prise au niveau européen.