Vertaling van "omwonenden zoveel mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

zoveel mogelijk
autant que possible

door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier
exposition maximale par inhalation de la substance à tester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enerzijds, is een capaciteitsuitbreiding mogelijk, anderzijds moet men de hinder voor de omwonenden zoveel mogelijk beperken.
D'une part, une augmentation de la capacité est possible. D'autre part, on doit limiter autant que possible les nuisances pour les riverains.

De scope van deze vergadering zal zich dan ook toespitsen op het bespreken en het verduidelijken van maatregelen teneinde de mogelijke hinder voor de omwonenden tijdens de uitvoeringsfase zoveel mogelijk te beperken.
Cette réunion sera dès lors consacrée à la discussion et à l’explication de mesures visant à limiter le plus possible les nuisances éventuelles pour les riverains durant la phase d’exécution.

Overwegende dat dit besluit beoogt om periodes zonder opstijgingen in te stellen om de slaapverstoring van de omwonenden zoveel mogelijk te beperken waarbij tegelijk rekening wordt gehouden met de economische impact op de sector;
Considérant que le présent arrêté vise à instaurer des périodes sans décollage, pour minimiser les perturbations du sommeil des riverains, tout en tenant compte de l'impact économique sur le secteur;

6. doet een oproep tot de vrachtvliegers die 's nachts opereren, in afwachting dat de bewuste geharmoniseerde maatregelen van kracht worden, om in nauw overleg met de omwonenden een gedragscode aan te nemen om de nachtvluchten strikt te beperken en de geluidshinder zoveel mogelijk te verminderen,
6. en attendant l’entrée en vigueur rapide de telles mesures harmonisées, appelle les opérateurs de transports aériens nocturnes, en consultation étroite avec les riverains, à adopter un code de bonne conduite afin de limiter strictement les vols nocturnes et à réduire au maximum les nuisances sonores;

Infrabel heeft inderdaad een aantal maatregelen genomen om de hinder voor de omwonenden zoveel mogelijk te beperken.
Infrabel a effectivement pris certaines mesures pour limiter autant que possible la nuisance pour les riverains.

Aan het personeel van Aarschot 1 werd reeds gevraagd om het lawaai vooral tijdens de nachtelijke uren zoveel mogelijk te beperken, teneinde de nacht- rust van de omwonenden te eerbiedigen.
Néanmoins, le personnel d'Aarschot 1 a été invité à limiter les bruits autant que possible surtout pen- dant les heures de nuit, afin de respecter le repos nocturne des voisins.