Vertaling van "omzendbrief 307quater " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

omzendbrief
circulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling hecht ik veel belang aan een correcte toepassing van de omzendbrief 307quater.
En tant que secrétaire d'État au Développement durable, j'attache beaucoup d'importance à l'application correcte de la circulaire 307quater.

De huidige omzendbrief heft de omzendbrief nr. 307quater van 3 mei 2004 op en vervangt hem.
La présente circulaire abroge et remplace la circulaire n° 307quater du 3 mai 2004.

De omzendbrief 307quater van 3 mei 2004, in voege vanaf 13 mei 2004, bepaalt onder meer dat de FOD's (federale overheidsdienst), de POD's (programmatorische overheidsdiensten), de wetenschappelijke instellingen en de instellingen van openbaar nut er voor moeten zorgen dat bij de aankoop of de leasing van personenvoertuigen ten minste 50% van de nieuwe voertuigen een CO2-uitstoot hebben die minder bedraagt dan 145 g/km voor de voertuigen uitgerust met een dieselmotor en minder dan 160 g/km voor de voertuigen uitgerust met een benzinemotor.
La circulaire 307 quater du 3 mai 2004, entrée en vigueur le 13 mai 2004, dispose notamment que les SPF (Services publics fédéraux), les SPP (Services publics de programmation), les établissements scientifiques et les organismes d'intérêt public doivent veiller, lors de l'acquisition ou du leasing de véhicules de personnes, à ce qu'au moins 50% des nouveaux véhicules présentent une production de CO² inférieure à 145 gr/km pour les véhicules équipés d'un moteur diesel et inférieure à 160 gr/km pour les véhicules équipés d'un moteur à essence.

Volgens omzendbrief 307quater moet 50% van de jaarlijks aangekochte voertuigen op zijn hoogst behoren tot categorie C wat betreft CO2 uitstoot of moeten ze rijden met behulp van 'properdere' technologieën (elektrische voertuigen, hybriden, enz.).
Selon la circulaire 307quater, environ 50% des véhicules achetés annuellement doivent appartenir tout au plus à la catégorie C en matière d'émission de CO2 ou doivent rouler à l'aide de technologies 'plus propres' (voitures électriques, hybrides, etc.).

6. Er wordt rekening gehouden met de normen vermeld in de omzendbrief van toepassing voor de beleidscellen en in de omzendbrief 307quater van 3 mei 2004 betreffende het aanschaffen van personenvoertuigen die bestemd zijn voor de staatsdiensten en voor de instellingen van openbaar nut.
6. Il est tenu compte des normes reprises dans la circulaire applicable aux cellules stratégiques et dans la circulaire 307quater du 3 mai 2004 relative à l'acquisition de véhicules de personnes destinés aux services de l'État et aux organismes d'intérêt public.

3. Ten titel van inlichting vindt u hieronder de samenvatting van de aangekochte personenvoertuigen, per categorie, sedert het in voege treden van de omzendbrief 307quater van 3 mei 2004 (ondertussen vervangen door de omzendbrief 307quinquies)[GRAPH: 2009201012755-2-183nl]
3. A titre d'information vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des véhicules de personnes achetés, par catégorie, depuis l'entrée en vigueur de la circulaire 307quater du 3 mai 2004 (remplacée entretemps par la circulaire 307quinquies).[GRAPH: 2009201012755-2-183fr]

Milieuverantwoorde wagens voor de administratie behoren tot de klassen A tot C. De omzendbrief 307quater - Aanschaffen van personenvoertuigen die bestemd zijn voor de staatsdiensten en voor de instellingen van openbaar nut - regelt dat.
Les voitures propres utilisées par l'administrations font partie des catégories A à C. C'est ce que règle la circulaire 307 quarter - Acquisition de voitures particulières destinées aux services de l'État et aux organismes d'intérêt public.

De doelstelling van de omzendbrief 307quater werd dus ruimschoots overtroffen vermits niet 50 % maar wel 100 % van de nieuwe voertuigen een CO2-uitstoot hebben van minder dan 145 g/km.
L'objectif de la circulaire 307quater a donc largement été dépassé puisque non pas 50%, mais bien 100 % des nouveaux véhicules émettent moins de 145 g de CO2/km.