Vertaling van "omzendbrief bestaat erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van deze ministeriële omzendbrief bestaat erin de modaliteiten tot berekening van die termijn van drie maanden vast te leggen.
La présente circulaire ministérielle a pour objet de fixer les modalités de computation de ce délai de trois mois.

Het doel van deze omzendbrief bestaat erin de typegoedkeuringseisen voor deeltjesverminderingssystemen en hun plaatsing op dieselmotoren van voertuigen behorend tot de categorieën M1 en N1, die nog niet met een dergelijk systeem zijn uitgerust, te bepalen.
Cette circulaire vise à définir les conditions d'homologation des systèmes de réduction de particules des moteurs diesel des véhicules des catégories M1 et N1 non équipés de tels dispositifs.

Het opzet van deze omzendbrief bestaat erin om de procedure tot indiening van de zonale veiligheidsplannen 2009-2012 en de goedkeuring ervan door de Ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, zoals voordien omschreven in de PLP 35, te actualiseren.
Cette circulaire vise à mettre à jour la procédure de dépôt des Plans zonaux de sécurité 2009-2012 et de leur approbation par les Ministres de l'Intérieur et de la Justice, reprise auparavant dans la PLP 35.

Het doel van deze omzendbrief bestaat erin een overzicht te geven van deze problematiek en een strategie voor te stellen die erop gericht is om dit steeds groeiende fenomeen in België in te dijken.
Le but de la présente circulaire est de faire un récapitulatif de la problématique et de proposer une stratégie visant à endiguer ce phénomène de plus en plus croissant en Belgique.

De rol van mijn administratie bestaat erin de OCMW's via een omzendbrief in te lichten over het toepassingsveld van de wet en later de wettelijkheid van de gedane uitgaven na te gaan.
Le rôle de mon administration est d'informer les CPAS par circulaire du champ d'application de la loi et de vérifier ultérieurement le contrôle de la légalité des dépenses effectuées.

Het doel van deze omzendbrief bestaat erin, bepaalde belangrijke aspecten verbonden aan de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers of dienstverleners in herinnering te brengen en aanbevelingen te formuleren uitgaande van de praktijken die door de Commissie voor de overheidsopdrachten sedert de inwerkingtreding van de wet van 24 december 1993 vastgesteld werden.
L'objet de la présente circulaire est de rappeler un certain nombre d'aspects importants liés à la sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services et de formuler des recommandations en partant des pratiques constatées par la Commission des marchés publics depuis l'entrée en vigueur de la loi du 24 décembre 1993.

Het doel van deze omzendbrief bestaat erin om: - de opdrachten en bevoegdheden van de gerechtelijke overheden nader te omschrijven; - de opdrachten van de politiediensten, zowel van de lokale als de federale politie, duidelijker te definiëren; - de rol van alle andere instanties die zijn betrokken bij de opvolging van personen die in vrijheid onder voorwaarden werden gesteld, nader te omschrijven, en meer in het bijzonder deze van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen (DGEPI) en van het directoraat-generaal Justitiehuizen (DGMJH); - toe te zien op de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen deze diensten.
Cette circulaire commune a pour objectifs: - de préciser les missions et compétences des autorités judiciaires; - de définir plus précisément les missions des services de police, tant de la police locale que fédérale; - de préciser le rôle des autres intervenants dans le suivi des personnes en liberté sous conditions, tels que la direction générale des Établissements pénitentiaires (DGEPI) et la direction générale Maisons de justice (DGMJH); - et de veiller à la collaboration et à l'échange des informations entre ces services.

Een derde niveau bestaat erin, deze netwerken officieel te systematiseren, bijvoorbeeld door middel van een omzendbrief aan de betrokkene korpsoversten of magistraten.
Un troisième niveau consiste alors à les systématiser de manière officielle, par exemple par voie de circulaire aux chefs de corps concernés.

In de meeste gevallen is dat de RVA-beambte die naar het PWA werd gedetacheerd. De ministeriële omzendbrief van 1 juli 1994 betreffende de Plaatselijke Werkgelegenheidsagentschappen preciseert ook dat één van de taken van de raad van beheer erin bestaat te controleren of de voormelde onderrichtingen toegepast worden zoals het hoort en, indien nodig, zich te wenden tot de directeur van het werkloosheidsbureau, de administrateur-generaal van de RVA of het beheerscomité van de RVA.
La circulaire ministérielle du 1er juillet 1994 relative aux Agences locales pour l'Emploi précise aussi qu'un des rôles du conseil d'administration est de surveiller le respect de la bonne application des instructions précitées et, si nécessaire, de saisir le directeur du bureau du chômage, l'administrateur général de l'ONEm ou le Comité de gestion de l'ONEm.