Traduction de «omzendbrief bevat enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat
produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique

product dat enkel ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur in orale vorm bevat
produit contenant seulement du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De omzendbrief bevat enkele belangrijke vernieuwingen op het vlak van de familieverlating.
La circulaire contient quelques nouveautés importantes en ce qui concerne l'abandon de famille.

Deze omzendbrief bevat de nodige richtlijnen die enkel voor het personeel van de administratie der Douane en Accijnzen zijn bestemd en dus niet openbaar mogen worden gemaakt.
Cette circulaire contient les directives nécessaires destinées uniquement au personnel de l'administration des Douanes et Accises et ne peuvent donc pas être rendues publiques.

Deze omzendbrief bevat enkele verduidelijkingen in verband met het regime van het bewijs van de familieband, zoals voorzien in artikel 12bis, §§ 5 en 6, van de wet en in artikel 44 van het koninklijk besluit en wijzigt bijgevolg de omzendbrief van 21 juni 2007.
La présente circulaire fournit quelques précisions au sujet du régime de la preuve du lien familial, tel que prévu à l'article 12bis, §§ 5 et 6, de la loi et à l'article 44 de l'arrêté royal, et modifie la circulaire du 21 juin 2007 en conséquence.

De omzendbrief van 22 januari 2001 bevat dan ook geen bijkomende erkenningvoorwaarden waarvan de vermindering tot 1/3 afhankelijk is gesteld, doch heeft enkel tot doel deze voorwaarden nader te preciseren.
La circulaire du 22 janvier 2001 n'impose pas d'exigences complémentaires afin d'obtenir la réduction à 1/3.

Aangezien de omzendbrief POL 55 geen nieuwe richtlijnen bevat, doch enkel een specificatie van een bestaande wettelijke bepaling, namelijk artikel 216 van de nieuwe gemeentewet, was het reglementair niet noodzakelijk op andere instanties zoals bijvoorbeeld de erkende vakbondsorganisaties of de gewestelijke overheden te raadplegen.
La circulaire POL 55 ne contenant aucune nouvelle directive, mais seulement une spécification de la disposition légale existante, à savoir l'article 216 de la nouvelle loi communale, il n'était réglementairement pas obligatoire de consulter d'autres instances telles par exemple les organisations syndicales ou les autorités régionales.