Traduction de «omzendbrief dateert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

omzendbrief
circulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze omzendbrief dateert van 14 augustus 2015 (Belgisch Staatsblad van 24 september 2015) en voorziet dat: "alle gecontamineerde PBM's (inclusief kledij) zouden moeten gedecontamineerd worden na de interventie volgens de best beschikbare methode".
Cette circulaire date du 14 août 2015 (Moniteur belge du 24 septembre 2015) et prévoit que: "tous les EPI contaminés (en ce compris les vêtements) devraient être décontaminés après l'intervention au moyen de la meilleure méthode disponible".

De ministeriële omzendbrief dateert van 4 december 2012 en is enkele dagen na het ondertekenen door de administratie naar de erkende verzekeringsmaatschappijen verstuurd.
La circulaire ministérielle est datée du4 décembre 2012 et est envoyée par l’administration aux entreprises d’assurances agréées dans les jours qui suivent la signature.

De omzendbrief waarvan sprake, dateert al van 2009.
La circulaire en question date déjà de 2009.

Het koninklijk besluit tot aanwijzing van de bevoegde ambtenaar om de administratieve sanctie(s) op te leggen dateert pas van 7 januari 2001 en slechts op 2 mei 2001 werd de ministeriële omzendbrief OOP 30 aangaande de uitvoering van de wet van 13 mei 1999 rondgestuurd.
L'arrêté royal fixant la procédure de désignation du fonctionnaire habilité à infliger la ou les sanctions administratives ne date que du 7 janvier 2001 et ce n'est que le 2 mai 2001 que la circulaire ministérielle OOP 30 relative à l'exécution de la loi du 13 mai 1999 a été envoyée.

Een tweede maatregel dateert van 6 april 2000 : het betreft de omzendbrief met betrekking tot de voorlopige arbeidsvergunningen voor kandidaten voor de regularisatie.
Une seconde mesure date du 6 avril 2000 : il s'agit de la circulaire concernant les autorisations provisoires d'occupation pour les candidats à la régularisation.

Antwoord : De nieuwe omzendbrief dateert van 1 juni 2005.
Réponse : La nouvelle circulaire date du 1 juin 2005.

1. De omzendbrief ter aankondiging van de proeven voor het behalen van de brevetten van expert bij een fiscaal bestuur dateert van 19 maart 1993.
1. La circulaire annonce relative aux épreuves pour l'obtention des brevets d'expert d'administration fiscale est datée du 19 mars 1993.

- Ze dateert van vóór de omzendbrief van 10 maart.
- Elle date d'avant ma circulaire du 10 mars.