Traduction de «omzendbrief hanteert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

omzendbrief
circulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze omzendbrief hanteert als principe de beperking van de uitgaven tot deze uitgaven die worden beschouwd als niet-samendrukbaar dit wil zeggen deze die bij het niet-uitvoeren het functioneren van de overheid in ernstige mate in het gevaar zouden brengen.
Le principe retenu par la présente circulaire est celui de la limitation des dépenses à celles considérées comme incompressibles, c'est-à-dire celles dont la non-exécution mettrait le fonctionnement de l'Etat gravement en péril.

De omzendbrief hanteert het criterium « gevaar voor de openbare orde en manifeste en opzettelijke fraude ».
La circulaire comporte le critère « d'atteinte à l'ordre public et fraude manifeste ».

Deze omzendbrief hanteert als principe de beperking van de uitgaven tot deze uitgaven die worden beschouwd als verplicht en onvermijdbaar in de zin van voornoemde omzendbrief van 26 maart 2013.
Le principe retenu par la présente circulaire est celui de la limitation des dépenses à celles considérées comme obligatoires et inéluctables, au sens de la circulaire précitée du 26 mars 2013.

Een senator merkt op dat de omzendbrief die naar de onderwijsinstellingen van de Vlaamse Gemeenschap werd gestuurd, twee criteria hanteert met betrekking tot de concurrentiële ophalingen.
Un sénateur fait remarquer que la circulaire qui a été envoyée aux établissements scolaires de la Communauté flamande contient deux critères concernant les ramassages concurrentiels.

Op de vraag van een lid of men niet al te strikte en vrij willekeurige criteria hanteert, antwoordt de heer Roosemont dat, bijvoorbeeld, wat de termijnen betreft, de Dienst Vreemdelingenzaken zich op de omzendbrief baseert maar deze soepel toepast en rekening houdt met eventuele uitzonderlijke omstandigheden.
À la demande d'une membre de savoir si l'on n'emploie pas des critères trop stricts fixés et qui ne soient pas trop arbitraires, M. Roosemont répond que pour les délais, par exemple, (quatre ou cinq ans), l'Office des étrangers se base sur la circulaire, avec une application souple et tenant compte des circonstances exceptionnelles éventuelles.

Bij de FOD Mobiliteit en Vervoer is het aankoopbeleid inzake dienstvoertuigen sinds het 3de kwartaal 2009 intussen gebaseerd op de voorschriften van omzendbrief 307 quinquies die nog aanzienlijk strengere criteria hanteert.
Depuis le 3ème trimestre 2009 la politique d'achat de véhicules de service du SPF MT est basée sur les prescriptions de la Circulaire 307 quinquies qui stipule des critères encore bien plus sévères.

In haar omzendbrief ICB/1/93 van 20 juli 1993 heeft de Commissie voor het bank- en financiewezen met betrekking tot de commerciële provisies, dit zijn de provisies die normaliter aan de bemiddelaars worden toegekend, de regels uiteengezet die zij hanteert bij de goedkeuring van provisietarieven met toepassing van artikel 15, 4°, van voormeld koninklijk besluit.
Dans sa circulaire OPC/1/93 du 20 juillet 1993, la Commission bancaire et financière a expliqué les règles qu'elle applique, en ce qui concerne les commissions commerciales, c'est-à-dire celles qui sont normalement versées aux intermédiaires, lorsqu'elle est amenée à approuver des tarifs de commissions en application de l'article 15, 4°, de l'arrêté royal précité.