Vertaling van "omzendbrief omvat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

omzendbrief
circulaire

Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat
comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.
Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die omzendbrief omvat (destijds nieuwe) onderrichtingen betreffende de niet-uitvoering van de vervangende gevangenisstraf.
Cette circulaire contient des instructions (nouvelles à l'époque) relatives à la non-exécution de l'emprisonnement subsidiaire.

Deze omzendbrief omvat informatie over zowel de wijziging van de archiefwet van 24 juni 1955 als over de uitvoering van de wet.
Cette circulaire contient des informations relatives à la modification de la loi du 24 juin 1955 relative aux archives ainsi qu'à l'exécution de celle-ci.

De omzendbrief van 20 april 1999 omvat de « Code van goede praktijk » voor het voeren van positieve acties in de federale overheidsadministraties.
La circulaire du 20 avril 1999 contient le « code de bonne pratique » pour la mise en oeuvre d'actions positives dans les administrations publiques fédérales.

Deze omzendbrief omvat alle elementen die de diensten in staat moeten stellen om op een efficiënte manier binnen de budgettaire mogelijkheden, hun personeelsplanning op te stellen en uit te voeren.
La présente circulaire contient tous les éléments qui doivent permettre aux services de fonctionner de façon efficiente au sein des moyens budgétaires disponibles, d'élaborer et d'exécuter leur planification de personnel.

Deze omzendbrief omvat bijgevolg enkele verduidelijkingen betreffende de draagwijdte van artikel 316bis, 2° B.W. Deze omzendbrief is uiteraard slechts van toepassing onder voorbehoud van de beoordeling hiervan door de Hoven en rechtbanken.
La présente circulaire vise dès lors à apporter certaines précisions quant à la portée de cet article 316bis, 2°. Il va de soi qu'elle s'applique sous réserve de l'interprétation des Cours et tribunaux.

Deze omzendbrief omvat meer bepaald voor de ondernemingen, de berekening van het maximum aantal toegelaten parkeerplaatsen in functie van de vloeroppervlakte of van het aantal geplande betrekkingen.
Cette circulaire prévoit notamment, pour les entreprises, le calcul du nombre maximum d'emplacements de parcage autorisable en fonction de la superficie plancher ou du nombre d'emplois envisagés.

Ter herinnering : op het ogenblik van de ondertekening van deze omzendbrief omvat het Schengengrondgebied de volgende Staten : België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Portugal, Oostenrijk en Griekenland.
Pour rappel : au moment de la signature de la présente circulaire, le territoire Schengen recouvre les Etats suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Grèce, Italie, Luxembourg, Pays-Bas et Portugal.

Een ontwerp van omzendbrief die de praktische uitreikingmodaliteiten regelt en die eveneens de noodzakelijke overgangsmaatregelen omvat voor de toekenning van eervolle onderscheidingen sinds 2001, werd met de syndicale organisaties onderhandeld in de schoot van het onderhandelingscomité voor de politiediensten.
Un projet de circulaire qui détermine les modalités pratiques d'octroi et qui contient également les mesures transitoires nécessaires pour l'octroi de distinctions honorifiques depuis 2001, a été négocié avec les organisations syndicales au sein du comité de négociation des services de police.