Vertaling van "omzendbrief ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

omzendbrief
circulaire

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In concreto zullen de politiezones vanaf 2016 97% van het twaalfde deel van het vooropgestelde bedrag van de federale basistoelage 2016 - de bedragen zijn opgenomen als bijlage bij deze omzendbrief - ontvangen, bij wijze van voorschot op de federale basistoelage 2016.
Concrètement, les zones de police percevront, à compter de l'année 2016, 97 % du douzième du montant prévisionnel de la subvention fédérale de base 2016 repris en annexe de la présente circulaire, au titre d'avance sur la subvention fédérale de base 2016.

De gemeentebesturen zullen zeer snel een omzendbrief ontvangen waarbij er wordt gevraagd om met deze wettelijke aanpassing rekening te houden.
Les administrations recevront très bientôt une circulaire les invitant à tenir compte de cette adaptation légale.

Volgens de cijfers bij omzendbrief zullen de zones in 2010 ongeveer 0,5 tot 1 % minder ontvangen dan in 2009.
D'après les chiffres mentionnés dans la circulaire, les zones recevront en 2010 de 0,5 à 1 % de moins qu'en 2009.

De lijst waarvan u gewag maakt (reiskosten in de plattelandsstreken, omzendbrief VI nr. 2003/211) is al meermaals geactualiseerd op basis van de gegevens en de aanvragen die wij hebben ontvangen.
La liste dont vous faites mention (frais de déplacements en régions rurales, circulaire OA 2003/211) a déjà fait l’objet de plusieurs mises à jour, en fonction des données et des demandes qui nous sont parvenues.

In de omzendbrief staat echter dat de verschillende zones geen bijkomende federale toelage voor de indexering van de federale basistoelage 2009 zullen ontvangen.
La circulaire prévoit toutefois que les différentes zones ne recevront plus d'allocation fédérale supplémentaire pour l'indexation de la dotation fédérale de base 2009.

- Naast deze omzendbrief met de formulieren, zullen de gemeentebesturen eveneens een aantal informatiefolders ontvangen ten behoeve van hun burgers uit de lidstaten van de Europese Unie, die op hun grondgebied verblijven.
- Outre la présente circulaire et les formules y afférentes, les administrations communales recevront également un certain nombre de dépliants d'information destinés aux citoyens des Etats membres de l'Union européenne résidant sur leur territoire.

Tijdens de periode waarin deze omzendbrief van toepassing is - van 8 april 2001 tot 31 december 2006-, kunnen de personeelsleden die voldoen aan de anciënniteitsvoorwaarden en die statutair op pensioen werden gesteld voor de leeftijd van 60 jaar, hun laatste onderscheiding op dat moment ontvangen, zelfs indien de tussentijd van 10 jaar niet werd nageleefd.
Toutefois, pendant la période d'application de cette circulaire soit du 8 avril 2001 au 31 décembre 2006, les membres du personnel qui remplissent les conditions d'ancienneté et qui sont mis statutairement à la pension avant 60 ans peuvent recevoir leur dernière décoration à ce moment, même si l'intervalle de 10 ans n'est pas respecté.

Om organisatorische redenen kunnen de aanvragen tot regularisatie die gebaseerd zijn op de bepalingen van het tweede gedeelte van de bovenvermelde omzendbrief niet vanaf 16 maart 1999 ontvangen worden op het World Trade Center adres zoals aangegeven in de preambule van het tweede gedeelte van de betrokken omzendbrief (zie p. 40497).
Pour des raisons organisationnelles, les demandes de régularisation basées sur les dispositions de la deuxième partie de cette circulaire ne peuvent être réceptionnées à partir du 16 mars 1999 à l'adresse du World Trade Center donnée dans le préambule de cette partie (p. 40497).