Traduction de «omzendbrief uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

omzendbrief
circulaire

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Reynders antwoordt dat wat car- en homejacking betreft, reeds vele zaken opgelost zijn door de omzendbrief uitgewerkt onder de verantwoordelijkheid van de procureur-generaal van Gent, in samenwerking met de politiediensten en magistraten van het terrein (met name van Brussel).
Mme Reynders répond qu'en ce qui concerne le carjacking et homejacking, beaucoup de choses ont déjà été résolues par la circulaire élaborée sous la responsabilité du procureur général de Gand, en collaboration avec les services de police et des magistrats de terrain (notamment de Bruxelles).

Deze werden uitgewerkt in de 3e sectie van het eerste hoofdstuk van de omzendbrief GPI 62 van 14 februari 2008 betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie.
Celles-ci sont explicitées à la 3ème section du 1er chapitre de la circulaire GPI 62 du 14 février 2008 relative à l'armement de la police intégrée.

De afdeling van die omzendbrief met betrekking tot de slachtoffers werd nader uitgewerkt in vergelijking met de vorige tekstversies, zowel de aspecten van hun bescherming als het beginsel van niet-bestraffing.
La section de cette circulaire relative aux victimes a davantage été détaillée que dans les versions précédentes du texte tant sur les aspects relatifs à leur protection que sur le principe de la non sanction.

Voor het einde van dit jaar zal de Algemene Inspectie een eerste verslag bezorgen aan de minister van Binnenlandse Zaken. 2. De omzendbrief GPI 81 bepaalt dat "binnen de geïntegreerde politie kwaliteitsstandaarden (competentieprofiel, selectiecriteria, minimale opleidingen, evaluatie, opvolging, enzovoort) en gecertificeerde procedures en scenario's zullen uitgewerkt worden, met bepaling van de noodzakelijke middelen en bijzondere bewapening".
Avant la fin de cette année, l'Inspection générale fournira un premier rapport au ministre de l'Intérieur. 2. La circulaire GPI 81 stipule "qu'en vue d'une meilleure préparation aux interventions présentant un degré de risque particulier, des normes de qualité (profil de compétences, critères de sélection, formation minimales, évaluation, suivi, etc.), des procédures et des scénarios certifiés seront élaborés au sein de la police intégrée. Les moyens et l'armement particulier nécessaires y seront précisés".

Voor alle andere onderwerpen (aankopen, logistiek, personeel, budget, ICT, en zo meer) met betrekking tot de FOD Sociale Zekerheid, en dus ook tot de DG Zelfstandigen, is het de minister van Sociale Zaken die bevoegd is (zie vraag nr. 515 van 29 oktober 2015) VI. POD Maatschappelijke Integratie 1. a) Ja. b) Eind 2014 heeft de POD Maatschappelijke Integratie een procedure uitgewerkt en ingevoerd die beantwoordt aan de omzendbrief Duurzame Overheidsopdrachten van 16 mei 2014.
En effet, je ne suis compétent que sur le plan de la matière. Pour toutes les autres questions (achats, logistique, personnel, budget, ICT, etc.) relatives au SPF Sécurité sociale, et donc aussi pour la DG Indépendants, c'est la ministre des Affaires sociales qui est compétente (cf. question n° 515 du 29 octobre 2015) VI. SPP Intégration sociale 1. a) Oui. b) Fin 2014, le SPP Intégration a rédigé et mis en oeuvre une procédure en accord avec la circulaire Marchés publics durables du 16 mai 2014.

Uitgaande van deze omzendbrief werden interne richtlijnen onder andere door de federale wegpolitie uitgewerkt.
Partant de cette circulaire, des directives internes ont été rédigées par la police fédérale de la route notamment.

Tot slot zal er een gezamenlijke ministeriële omzendbrief Justitie – Binnenlandse Zaken worden uitgewerkt.
Au final, une circulaire conjointe des ministres de la Justice et de l’Intérieur sera élaborée.

De omzendbrief zal uitgewerkt worden, waarbij rekening wordt gehouden met de evaluatie van de wet.
La circulaire, quant à elle, sera élaborée en tenant compte de l’évaluation de la loi.

Naar aanleiding van praktische moeilijkheden die bij de toepassing van die wet tot uiting kwamen in de relatie met de belastingplichtigen, werd een ontwerp van omzendbrief uitgewerkt houdende richtlijnen inzake openbaarheid van bestuur bestemd voor de fiscale administraties.
Suite à des difficultés pratiques apparues dans la relation avec les contribuables lors de l'application de cette loi, un projet de circulaire a été élaboré, portant des directives en matière de publicité de l'administration et destiné aux administrations fiscales.

Die kortetermijnoplossing werd uiteindelijk uitgewerkt in omzendbrief nummer 196.
Cette solution à court terme a finalement pris la forme de la circulaire numéro 196.