Traduction de «omzendbrief verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

omzendbrief
circulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De omzendbrief verwijst specifiek naar homofobe daden en haatmisdrijven.
La circulaire fait spécifiquement référence aux actes homophobes et aux délits de haine.

Zij verklaren de wet toe te passen. Wanneer de belastingplichtige er een rechtszaak van maakt en naar de omzendbrief verwijst, kan de rechter daar geen rekening mee houden aangezien die niet als wet geldt.
Ils déclarent appliquer la loi et le juge, quand le contribuable agit en justice pour faire valoir son droit à la circulaire, ne peut en tenir compte puisqu'elle ne vaut pas loi.

Elke overeenkomst verwijst waar nodig naar de ministeriële omzendbrief vermeld in punt 12 van dit artikel.
Chaque convention fait référence, le cas échéant, à la circulaire ministérielle mentionnée au point 12 du présent article.

In haar toezichtonderzoek "Domiciliëringen" (dossiernummer 62605) verwijst het Comité P naar de ministeriële omzendbrief van 30 augustus 2013 waarin uw voorgangster heeft meegedeeld dat haar diensten een rondvraag hebben gedaan over de gemeentelijke verordening die in artikel 10 van het koninklijk besluit van 16 juli 1992 is voorzien".
Dans son enquête de contrôle "Domiciliations" (numéro de dossier 62605), le Comité P se réfère à la circulaire ministérielle du 30 août 2013 dans laquelle votre prédécesseur indiquait que ses services avaient réalisé un sondage au sujet du règlement communal prévu par l'article 10 de l'arrêté royal du 16 juillet 1992".

Als reactie op de ministeriële omzendbrief van 30 augustus 2013 waar u naar verwijst, hebben een aantal gemeenten een nieuwe verordening opgesteld of een bestaande verordening gewijzigd.
En réaction à la circulaire ministérielle du 30 août 2013 à laquelle vous faites référence, un certain nombre de communes ont rédigé un nouveau règlement ou ont modifié un règlement existant.

Het actieplan verwijst ook naar de gemeenschappelijke omzendbrief, die op dit moment opgemaakt wordt door het College van Procureurs-Generaal, die als doel heeft het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake racisme, discriminatie en negationisme te uniformiseren.
Le plan d’action fait également référence à la circulaire commune qui est en ce moment établie par le Collège des Procureurs généraux, ayant pour but d’uniformiser la politique de recherche et de poursuite en matière de racisme, discrimination et négationnisme.

De omzendbrief verwijst daarbij naar verklaringen die de bevoegde Minister heeft afgelegd tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 13 juni 1991 tot wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en van de artikelen 569 en 628 van het Gerechtelijk Wetboek.
Cette circulaire renvoie à cet égard à des déclarations faites par le Ministre compétent durant les travaux préparatoires de la loi du 13 juin 1991 modifiant le Code de la nationalité belge et les articles 569 et 628 du Code judiciaire.

Antwoord : De omzendbrief waarnaar u verwijst is de omzendbrief nr. COL 16/2006 van het College van procureurs-generaal bij de hoven van beroep van 6 september 2006.
Réponse : La circulaire à laquelle vous vous référez est la circulaire COL 16/2006 du Collège des procureurs généraux des cours d'appel du 6 septembre 2006.

Deze Ministeriële Omzendbrief verwijst naar en sluit aan bij enerzijds de Wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveau's (Belgisch Staatsblad , 5 januari 1999) (verder : « WGP ») en anderzijds de Omzendbrief ZPZ 20 van 1 augustus 2001 houdende transitie van lokaal vijhoeksoverleg en veiligheidscharter naar zonale veiligheidsraad en zonaal veiligheidsplan.
La présente Circulaire ministérielle renvoie à et rejoint, d'une part, la Loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (Moniteur belge , 5 janvier 1999) (ci-après dénommée la « LPI ») et, d'autre part, la circulaire ZPZ 20 du 1 août 2001 portant transition d'une concertation pentagonale locale et d'une charte de sécurité vers un conseil zonal de sécurité et un plan zonal de sécurité.

De vernietiging van de benoeming van de betrokken gerechtsdeurwaarder is evenwel gegrond op basis van de oude omzendbrief nr. 116 en niet op basis van de nieuwe omzendbrief nr. 196. De Raad van State verwijst in het arrest dan ook geenszins naar de nieuwe omzendbrief.
L'annulation de la nomination de l'huissier de justice concerné se fonde toutefois sur la circulaire n 116 et non sur la circulaire n 196 à laquelle le Conseil d'État ne fait nullement référence.