Traduction de «omzet echter laat een sterke stijging zien » (Néerlandais → Français) :

De omzet echter laat een sterke stijging zien, zowel in de landbouw als in de vervaardiging van voedingsmiddelen.
Par contre, le chiffre d'affaires connaît une importante augmentation, tant en agriculture que pour les industries alimentaires.

Wat de inbreukprocedures in het kader van artikel 226 (ex 169) van het EG-Verdrag tegen lidstaten die de regels van de interne markt niet toepassen betreft, laat het Scorebord een sterke stijging van het aantal "met redenen omklede adviezen" (de tweede etappe) en verwijzingen naar het Hof van Justitie zien, grotendeels als uitvloeisel van een snellere behandeling van inbreukzaken door de Commissie.
En ce qui concerne les procédures d'infraction engagées à l'encontre d'États membres en vertu de l'article 226 (anciennement 169) du traité CE pour manquement aux règles du marché unique, le Tableau d'affichage relève un accroissement du nombre d'"avis motivés" (deuxième étape de la procédure) et de saisines de la Cour de justice, cette évolution s'expliquant en grande partie par une accélération du traitement des dossiers d'infraction par la Commission.

P. overwegende dat Hongarije sterke vooruitgang laat zien in de omzetting en toepassing van het acquis in de meeste sectoren,
P. considérant que la Hongrie continue d'enregistrer de véritables avancées en matière de transposition de l'acquis communautaires dans la plupart des secteurs,

Tuberculose is echter sterk armoedegerelateerd en gezien de huidige economische situatie en toename van de armoede in de steden zou het ons niet mogen verrassen als we weer een lichte stijging zouden zien.
La tuberculose est cependant fortement liée à la pauvreté et, au vu de la situation économique actuelle ainsi que de la hausse de la pauvreté dans les villes, il ne serait pas surprenant d'observer à nouveau une légère hausse.