Traduction de «omzet van rond 180 miljoen » (Néerlandais → Français) :

De Europese staalindustrie heeft een omzet van rond 180 miljoen EUR, biedt rechtstreekse banen aan rond 360 000 mensen, produceert rond 170 miljoen ton staal per jaar op meer dan 500 productielocaties in 23 lidstaten.
Le secteur sidérurgique européen enregistre un chiffre d'affaires d'environ 180 milliards d'euros, emploie directement quelque 360 000 personnes et produit environ 170 millions de tonnes d'acier par an sur plus de 500 sites de production répartis dans 23 États membres.

De Europese kunststoffensector genereert een omzet van rond de 30 miljard euro per jaar en biedt werk aan 1,54 miljoen mensen. Hoeveel afval deze sector precies produceert is echter nooit nauwkeurig vastgesteld. Volgens de Europese Commissie ging het in 2008 om 25 megaton en volgens het Europees Milieuagentschap in 2010 om 13 megaton.
L'industrie européenne des matières plastiques génère un chiffre d'affaires annuel d'environ 300 millions d'euros et emploie 1,54 million de personnes, mais les données relatives aux déchets qu'elle occasionne restent imprécises et oscillent entre 25 MT de déchets générés en 2008 selon la Commission européenne et 13 MT en 2010 selon l'Agence européenne pour l'environnement.

Volgens dit verslag bedroeg de omzet die de organisatoren van weddenschappen in 2014 draaiden rond de 787 miljoen euro.
Selon ce rapport, le chiffre d'affaires généré en 2014 par les organisateurs de paris s'est élevé à plus ou plus 787 millions d'euros.

Door de afstoting zou bovendien het balanstotaal van de spaarbank met rond [180-230] miljoen EUR ([0-2] %) worden verminderd (29).
Les cessions réduiront en outre le bilan de la Sparkasse d’environ [180-230] millions d’euros ([0-2] %) (29).

Daarbij komt het nog steeds onopgeloste conflict rond Nagorno-Karabach. Azerbeidzjan verloor hierdoor 20 procent van zijn territorium en er ontstond een enorm vluchtelingenprobleem waaraan de Europese Unie alleen al van 1992 tot 1999 circa 180 miljoen euro heeft uitgegeven.
Si vous combinez les conflits ethniques, la pauvreté de masse, la corruption et le déficit de démocratie, vous obtenez un mélange explosif auquel vous pouvez ajouter le conflit non résolu à ce jour au Nagornyï-Karabakh, dont la conséquence pour l’Azerbaïdjan a été une perte de 20% de son territoire, avec d’importants flux de réfugiés, et qui entre 1992 et 1999 seulement, a coûté à l’Union européenne environ 180 millions d’euros.

Ook de omzet is niet gering, die komt toch op rond 485 miljoen euro en daarbij valt een overeenkomst voor Groenland bij voorbeeld in het niet.
Le chiffre d’affaires n’est pas mince non plus puisqu’il atteint les 485 millions d’euros environ, soit bien plus que pour l'accord avec le Groenland, par exemple.

Het verkoopvolume zal volgens het plan gelijk zijn aan het niveau van vorige jaren waarin slechte resultaten werden behaald (12 miljoen stuks in plaats van 16 miljoen stuks in betere jaren), terwijl de omzet zich rond een gemiddelde van 2,5 miljard ESP zal stabiliseren.
Le volume des ventes devrait se situer au niveau des années antérieures qui avaient affiché de mauvais résultats ( 12 millions de pièces au lieu des 16 millions des meilleures années) et le chiffre d'affaires devrait se stabiliser autour de 2,5 milliards de pesetas espagnoles, en moyenne.

2006 was evenwel een uitzonderlijk jaar: Euro Millions kende twee lange spelcycli, waarbij de jackpot uitgroeide tot meer dan 180 miljoen euro, met twee pieken in de verkoop, samen goed voor zo een 65 miljoen euro aan uitzonderlijke omzet, tot gevolg.
2006 fut en revanche une année exceptionnelle: les deux longs cycles d'Euro Millions, avec un Jackpot dépassant même les 180 millions d'euros, et qui ont engendré deux pics de vente, ont totalisé à eux seuls un chiffre d'affaires de 65 millions d'euros.