Traduction de «omzet van vele tientallen miljarden » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot Japan ontbreekt het in Europa aan een strategisch bewust industriebeleid, waarmee stelselmatig naar een omzet van vele tientallen miljarden euro wordt toegewerkt.
Contrairement au Japon, l'Europe ne dispose pas d'une politique industrielle stratégiquement consciente, apte à créer systématiquement un marché de plusieurs dizaines de milliards d'euros.

Geen enkele invoerder of producent van petroleumproducten heeft een marktaandeel dat groter is dan 10 of 12% doch hun omzet vertegenwoordigt al gauw tientallen miljarden franken aangezien het om veel producten gaat met een hoge toegevoegde waarde.
Aucun importateur ou producteur de produits pétroliers n'a plus de 10 à 12 % du marché, mais leur chiffre d'affaires représente immédiatement des dizaines de milliards de francs, parce qu'il s'agit de produits volumineux de haute valeur ajoutée.

Wat investeringen betreft wil ik iedereen erop wijzen dat Europese ondernemingen al vele tientallen miljarden euro's in de Russische energiesector hebben geïnvesteerd.
En ce qui concerne les investissements, chacun d’entre vous doit se rappeler que les sociétés européennes ont déjà réalisé des investissements dans le secteur énergétique russe à raison de plusieurs milliards d’euros.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, cultuur is een bijzonder sterke en economische factor voor ons allen, en we hebben gezien dat door de cultuur tientallen miljarden in Europa worden omgezet, dat miljoenen van werknemers hieraan deelnemen en dat zich met name vele kleine en middelgrote ondernemingen hiermee actief bezig houden, en zich zeer creatief en met hartstocht in de bevolking actief zijn.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la culture est un facteur particulièrement fort et économique pour nous tous, et nous avons vu qu’elle génère en Europe des montants de plusieurs milliards, que des millions de personnes y participent et que beaucoup de petites et moyennes entreprises en particulier sont actives dans ce domaine et deviennent avec beaucoup de créativité et de passion actives dans la population.

Bovendien genereren de kernenergiebedrijven in Europa jaarlijks een omzet van tientallen miljarden euro's.
Il ne peut plus être décrit comme une technologie émergente. D'ailleurs, l'industrie nucléaire atteint en Europe un revenu annuel de plusieurs dizaines de milliards d'euros.

Op deze manier kunnen deze overheden, die jaarlijks toch vele tientallen miljarden investeren, een belangrijke bijdrage leveren inzake een ecologisering van productieprocessen en werkzaamheden, dit ten voordele van het leefmilieu en de gezondheid van werknemers en consumenten.
Les autorités, qui réalisent chaque année pour des dizaines de milliards de francs d'investissements, pourraient ainsi largement contribuer à une prise en compte des facteurs écologiques dans les processus de production et les différentes activités, dans un souci de protection de l'environnement ainsi que de la santé des travailleurs et des consommateurs.

Op deze manier kunnen onze overheden, die jaarlijks toch vele tientallen miljarden investeren, een belangrijke bijdrage leveren inzake een ecologisering van productieprocessen en werkzaamheden, dit ten voordele van het leefmilieu en de gezondheid van werknemers en consumenten.
Les autorités, qui réalisent chaque année pour des dizaines de milliards de francs d'investissements, pourraient ainsi largement contribuer à une prise en compte des facteurs écologiques dans les processus de production et les différentes activités, dans un souci de protection de l'environnement ainsi que de la santé des travailleurs et des consommateurs.