Traduction de «omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters
réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaste secundaire brandstoffen - Methoden voor de bereiding van het analysemonster uit het laboratoriummonster (1e uitgave)
Combustibles solides de récupération - Méthodes pour la préparation d'échantillons pour essai à partir d'échantillons pour laboratoire (1 édition)

Oliezaden - Verkleining van het laboratoriummonster tot het analysemonster (ISO 664:2008) (5e uitgave)
Graines oléagineuses - Réduction de l'échantillon pour laboratoire en échantillon pour essai (ISO 664:2008) (5 édition)

Men kiest een voor het globale laboratoriummonster representatief gereduceerd monster dat voldoende is om alle nodige analysemonsters van elk minstens 1 g te trekken.
Choisir un échantillon réduit représentatif de l'échantillon global pour laboratoire et suffisant pour fournir tous les spécimens d'analyse nécessaires de 1 g au minimum chacun.

Het nemen van monsters, het verkleinen van laboratoriummonsters tot analysemonsters en het bepalen van het oliegehalte, het gehalte aan onzuiverheden, het vochtgehalte en het gehalte aan glucosinolaten geschieden volgens de gemeenschappelijke methoden die in de bijlagen I tot en met V, VII en VIII van Verordening (EEG) nr. 1470/68 van de Commissie (1) zijn beschreven.
La prise des échantillons, la réduction des échantillons pour laboratoire en échantillons pour analyse ainsi que la détermination de la teneur en huile, en impuretés, en humidité et en glucosinolates sont effectuées selon les méthodes communes définies aux annexes I à V, VII et VIII du règlement (CEE) no 1470/68 de la Commission (1).

De monsterneming, de verkleining van laboratoriummonsters tot analysemonsters en de bepaling van het gehalte aan olie, erucazuur, onzuiverheden, vocht en glucosinolaten worden uitgevoerd volgens de gemeenschappelijke methoden omschreven in de bijlagen I tot en met VIII van Verordening (EEG) nr. 1470/68 van de Commissie (1).
La prise des échantillons, la réduction des échantillons pour laboratoire en échantillons pour analyse ainsi que la détermination de la teneur en huile, en acide érucique, en impuretés, en humidité et en glucosinolates sont effectuées selon les méthodes communes définies aux annexes I à VIII du règlement (CEE) no 1470/68 de la Commission (1).