Vertaling van "on the record " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the record
on the record

off the record
à titre confidentiel | à titre officieux

integrator met recorder | integrerende recorder
enregistreur-intégrateur

grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

below-the-linemethode | BLT-methode
technique hors média | below the line | technique hors médias

At-the-money
à parité

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de hoorzittingen die op 26 april 2016 in de Amerikaanse Senaat werden georganiseerd over de vorderingen van het programma betreffende het F-35-jachtvliegtuig, wond senator John McCain, tevens voorzitter van het Defense Committee, er geen doekjes om: "The F-35 program's record of performance has been both a scandal and a tragedy with respect to cost, schedule and performance".
Lors d'auditions au Sénat américain sur l'état d'avancement du programme relatif à l'avion de chasse F-35 ce 26 avril 2016, le président du Comité des forces armées, le sénateur John McCain, n'y est pas allé par quatre chemins: pour lui, ce programme "has been both a scandal and a tragedy with respect to cost, schedule and performance".

Het referentiekader is gebaseerd op (delen) van de volgende niet-exhaustieve lijst van normen : - ISO 13028 (Information and documentation - Implementation guidelines for digitization of records); - de beveiligingsnorm ISO/IEC 27002, Information technology - Security techniques; - code of practice for information security management; - ISO 15489 (Information and documentation - Records management/informatie- en archiefmanagement); - MoReq2 (Model Requirements for the management of electronic records); - ISO 15801 : 2009, Document management - Information stored electronically - Recommendations for trustworthiness and reliability; - de norm NF Z 42-013 van AFNOR (l'Association française de normalisation); - PDF/A (Portable Document Format Archivable, ook bekend als ISO 19005-1); - ISO 23081 : 2006 (Processen voor informatie- en archiefmanagement); - ISO-14721 : 2002 (referentiemodel voor digitale depots OAIS).
Le cadre de référence est (partiellement) basé sur la liste de normes non-exhaustive suivante : - la norme ISO 13028 (Information et documentation - Mise en oeuvre des lignes directrices pour la numérisation des enregistrements); - la norme de sécurité ISO/IEC 27002, Technologies de l'information - Techniques de sécurité; - le code de bonne pratique pour le management de la sécurité de l'information; - la norme ISO 15489 (Information et documentation - « Records management »); - le MoReq2 (Model Requirements for the management of electronic records); - la norme ISO 15801 : 2009, Images électroniques - Stockage électronique d'informations - Recommandations pour les informations de valeur et leur fiabilité; - la norme NF Z 42-013 d'AFNOR (Association française de normalisation); - PDF/A (Portable Document Format Archivable, connu aussi comme la norme ISO 19005-1); - la norme ISO 23081 : 2006 (Processus de gestion des enregistrements - Métadonnées pour les enregistrements); - la norme ISO 14721 : 2002 (modèle de référence pour un OAIS).

De conferentie is vastgesteld in de « Official Records, Documents of the Conference and Summary Records of the Plenary Meetings and of the Meetings of the Main Committees, United Nations, New York 1981 ».
Les textes de la Conférence sont consignés dans les « Official Records, Documents of the Conference and Summary Records of the Plenary Meetings and of the Meetings of the Main Committees, United Nations, New York 1981 ».

The general accounts shall record, in chronological order using the double entry method, all events and operations which affect the economic and financial situation and the assets and liabilities of the Assembly.
La comptabilité générale retrace de façon chronologique, suivant la méthode en partie double, les événements et opérations qui affectent la situation économique, financière et patrimoniale de l'Assemblée.

Turkey’s track record could be improved by ensuring a higher alignment with EU positions in international fora, and by ensuring the applicability of the sanctions or restrictive measured agreed.
La Turquie pourrait améliorer ce bilan en alignant davantage ses positions sur celles de l'Union dans les enceintes internationales et en assurant l'applicabilité des sanctions ou mesures restrictives convenues.

Concerning the freedom to provide services , some progress could be recorded for financial services, except for insurance, but no development took place in the area of non-financial services.
Pour ce qui est de la libre prestation de services, quelques progrès ont été enregistrés pour les services financiers, exception faite de l'assurance, mais rien n'a bougé pour les services non financiers.

- de eerste lactaties moeten worden gebruikt en daaropvolgende lactaties mogen worden gebruikt; de gebruikte melklijsten mogen slechts lopen over een periode van ten hoogste 305 dagen en moeten worden verkregen door een officieel systeem voor de melkcontrole dat voldoet aan de normen die zijn vastgesteld door de Internationale Commissie voor de controle van de produktiviteit van melkvee (»International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals"); - vertekening van het verkregen resultaat als gevolg van andere factoren dan de genetische waarde van het vaderdier moet worden voorkomen door gebruik te maken van adequate methoden voor de bepaling van de fokwaarde of voorspeld verschil van het betrokken dier;
- l'utilisation des premières lactations est obligatoire et celle des lactations ultérieures est facultative; la durée maximale d'enregistrement des lactations est de 305 jours selon le système conforme aux prescriptions du premier alinéa du paragraphe 2, - les influences autres que les qualités génétiques du géniteur doivent être éliminées par des procédés adéquats lors de la détermination de sa valeur héréditaire,

De melklijsten die worden gebruikt voor de bepaling van de genetische waarde van koeien, moeten worden verkregen overeenkomstig een officieel systeem voor de melkcontrole, dat voldoet aan de normen die zijn vastgesteld door de Internationale Commissie voor de controle van de produktiviteit van melkvee (»International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals").
Les chiffres de rendement laitier utilisés pour apprécier la valeur héréditaire des femelles doivent avoir été obtenus dans le cadre d'un système officiel de contrôle laitier répondant aux normes arrêtées par le comité international pour le contrôle de la productivité laitière du bétail.