Traduction de «on-line markt momenteel » (Néerlandais → Français) :

De enige twee subgehelen van het aansprakelijkheidsrisico waarvoor de markt momenteel geen volledige dekking aan de exploitanten aanbiedt zijn het milieu en de periode 10-30 jaar.
Les deux seuls sous-ensembles du risque de responsabilité pour lesquels le marché n'offre actuellement pas aux exploitants une couverture complète sont l'environnement et la période 10-30 ans.

Drie groepen van de belangrijkste maatschappijen in de VS, Europa en de Aziatisch-Pacifische regio hebben het voornemen aangekondigd gezamenlijke portaalsites op te zetten om zich van een deel van de on line markt te verzekeren.
Trois groupes de quatre compagnies aériennes des Etats Unis, d'Europe et de la région Asie-Pacifique ont cependant annoncé chacun leur intention de créer des portails internet conjoints de façon à s'assurer une partie du marché on-line.

Zij wezen erop dat deze markt momenteel wordt belemmerd door hoge transactiekosten.
Ils ont souligné qu'un tel marché était actuellement handicapé par des coûts de transaction élevés.

Volgens de eerste uitkomsten van het onderzoek slaagt de markt momenteel er niet in om zelf in bepaalde regio's het vereiste niveau van leveringszekerheid te handhaven.
Les résultats préliminaires de l’enquête indiquent qu’à l’heure actuelle, le marché pourrait être incapable d’assurer à lui seul des niveaux adéquats de sécurité d’approvisionnement dans certaines régions.

1. Wat is momenteel de stand van zaken van de voorbereidingen die moeten toelaten het van de markt verdwijnen van bepaalde lampen (en bijbehorende armaturen en voorschakelapparaten) vlekkeloos te kunnen doorvoeren?
1. Où en sont les préparations devant permettre de retirer certaines lampes (et ballast et luminaires connexes) du marché sans encombre?

1. In antwoord op uw eerste vraag met betrekking tot het aantal diabetespatiënten dat de methode van sensor-meting al gebruikt sinds die sensoren eind 2014 op de markt zijn gebracht, kan ik u meedelen dat het RIZIV momenteel niet op de hoogte is van het aantal patiënten dat de sensor-meting daadwerkelijk gebruikt, aangezien de terugbetaling door het RIZIV slechts vanaf 1 juli 2016 in werking is getreden.
1. En réponse à votre première question concernant le nombre de patients diabétiques qui utilisent déjà la méthode de mesure par capteur depuis la sortie sur le marché de ces capteurs en fin 2014, je peux vous dire que l'INAMI ne connait actuellement pas le nombre de patients qui utilisent effectivement le capteur puisque le remboursement via l'INAMI n'est effectif qu'à partir du 1er juillet 2016.

De Europese Unie onderhandelt momenteel over een vrijhandelsakkoord met de gemeenschappelijke markt van het Zuiden (Mercosur).
L'Union européenne est occupée à négocier un accord de libre-échange avec le marché commun du sud (Mercosur).

De drie operatoren die de meeste 090X- en 070-nummers in de markt hebben zitten momenteel samen om een finaal voorstel van een nieuwe gedragscode te redigeren, ter vervanging van deze van 2004, gepubliceerd op www.telecom-code-telecom.be.
Les trois opérateurs qui ont le plus de numéros 090X et 070 sur le marché collaborent actuellement à la rédaction d'une proposition finale d'un nouveau code de conduite visant à remplacer celui de 2004, publié à l'adresse suivante www.telecom-code-telecom.be.

3) Pandemrix is momenteel niet op de markt in België.
3) Pandemrix n’est actuellement pas commercialisé en Belgique.

De kennis van de specifieke nationale behoeften heeft bijgedragen tot een afgeschermde markt. Momenteel wordt één en ander opgelost door, onder meer, de ondertekening van bilaterale en multilaterale overeenkomsten.
Parmi les solutions actuelles figurent la signature d'accords bilatéraux ou multilatéraux.