Traduction de «onaangekondigd plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onaangekondigd onderzoek | onaangekondigde controle
audit inopiné | enquête inopinée

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

onaangekondigde controle
contrôle inopiné

onaangekondigd bezoek
visite à l'improviste

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
prise en compte des opérations hors-marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Audits, controles en inspecties kunnen zowel aangekondigd als onaangekondigd plaatsvinden.
Les audits, contrôles et inspections peuvent être annoncés ou peuvent avoir lieu à l'improviste.

3. De methodologische bezoeken kunnen onaangekondigd plaatsvinden en zijn bedoeld om toezicht te houden op de processen, met inbegrip van de onafhankelijkheid van de nationale statistische dienst van de regering, en om de rekeningen die tot staving van de ingediende feitelijke gegevens dienen, te controleren en om gedetailleerde conclusies te trekken over de kwaliteit van de ingediende gegevens, als omschreven in artikel 8, lid 1.
3. Les visites méthodologiques peuvent être inopinées et ont pour objet de contrôler les processus, notamment l'indépendance de l'autorité statistique nationale vis-à-vis du gouvernement, et les comptes qui justifient les données effectives notifiées et de tirer des conclusions détaillées en ce qui concerne la qualité des données notifiées, au sens de l'article 8, paragraphe 1.

Controles zijn veel doeltreffender wanneer ze onaangekondigd plaatsvinden.
Les contrôles sont beaucoup plus efficaces s'ils sont effectués sans préavis.

2. De laboratoria en inrichtingen die met levend mond- en klauwzeervirus werken, moeten ten minste tweemaal worden geïnspecteerd over een periode van vijf jaar en één van deze inspecties moet onaangekondigd plaatsvinden.
2. Les laboratoires et établissements manipulant le virus aphteux vivant doivent faire l'objet d'au moins deux inspections au cours d'une période de cinq ans, l'une d'elles étant effectuée à l'improviste.

Die inspecties kunnen onaangekondigd plaatsvinden.
Ces inspections peuvent être inopinées.

§ te zorgen dat inspecties op luchthavens onaangekondigd plaatsvinden
à veiller à ce que les inspections des aéroports s'effectuent de manière inopinée;

Inspecties moeten onaangekondigd plaatsvinden, willen luchthavens onder echte bedrijfsvoorwaarden worden geïnspecteerd.
Les inspections doivent être inopinées pour que les aéroports soient inspectés dans des conditions réelles de fonctionnement.

De controles moeten voortaan vooral gericht en onaangekondigd plaatsvinden, met minder nadruk op het huidige systeem van aselecte steekproeven.
Il prévoit que les contrôles seront essentiellement axés sur des inspections ciblées et inopinées, le système de l'échantillonnage aléatoire passant au deuxième plan.