Vertaling van "onaangetast wordt gelaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intact gelaten zaadboom | intakt gelaten zaadbomen
portegraine de sauvegarde

onaangetast geplaatst kapitaal
capital social net d'obligations

onaangetast volgestort kapitaal
capital souscrit en actions à libérer net d'obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het schoonmaken van de oevers door een regelmatige struikgewasverwijdering/kortsnoeiing van de bomen en struiken die er groeien - over twee derde van de oeverlengte ervan - waarbij een aantal oudere wilgen onaangetast gelaten worden;
- une remise en lumière des berges par un débroussaillage/recépage régulier des arbres et arbustes y poussant - sur 2/3 de leur longueur des berges - en veillant à laisser quelques vieux saules en place;

De Raad heeft de begroting van het Parlement onaangetast gelaten, op grond van het zogenaamde gentlemen’s agreement.
Le Conseil n’a pas touché au budget du Parlement, en raison de ce qu’il est convenu d’appeler un gentleman’s agreement.

De federale bevoegdheid inzake « het vaststellen van de heffingsgrondslag » van de onroerende voorheffing verhindert de gewesten niet om maatregelen te nemen waarin de heffingsgrondslag in aanmerking wordt genomen, op voorwaarde dat de vaststelling ervan onaangetast wordt gelaten.
La compétence fédérale de « fixer la base d'imposition » du précompte immobilier n'empêche pas les régions de prendre des mesures en considération de la base d'imposition, à la condition de ne pas porter atteinte à la fixation de celle-ci.