Vertaling van "onafhankelijke en verifieerbare officiële statistieken afkomstig " (Nederlands → Frans) :

10. merkt met betrekking tot het opzetten van toekomstige macro-economische scoreborden, waarin een ruimere reeks indicatoren kan worden opgenomen, op dat deze gebaseerd moeten zijn op onafhankelijke en verifieerbare officiële statistieken afkomstig van het Europees statistisch systeem en het Europees Stelsel van centrale banken;
10. note que pour l'élaboration des futurs tableaux de bord macroéconomique, qui pourraient inclure un éventail plus large d'indicateurs, ceux-ci devront se fonder sur des statistiques officielles indépendantes et vérifiables produites par le système statistique européen et le Système européen de banques centrales;

50. wijst op het feit dat de reële economische situatie in Wit-Rusland moeilijk kan worden beoordeeld, aangezien de officiële statistieken volgens onafhankelijke waarnemers de feitelijke omstandigheden versluieren en bijvoorbeeld verhullen dat naar verluidt 20% van de Wit-Russen onder de armoedegrens leeft;
50. met en évidence les difficultés rencontrées pour évaluer la situation économique de la Biélorussie au vu des statistiques officielles qui, selon des observateurs indépendants, dissimulent le fait que 20 % de la population biélorusse vivrait sous le seuil de pauvreté alimentaire;

14. Verscheidene indicatoren voor e-handel, die alle van officiële statistieken afkomstig zijn, worden in het e-Europe-kader gebruikt.
14. Plusieurs indicateurs sur le commerce électronique Sont utilisés dans le cadre de e-Europe, provenant tous de statistiques officielles.

1. Ik wil eerst en vooral opmerken dat het internationale klassement niet afkomstig is van een officiële instantie zoals de Europese Commissie of de Verenigde Naties, maar van een onafhankelijke consultant.
1. Je voudrais tout d'abord faire remarquer que ce classement international n'émane pas d'une instance officielle comme la Commission européenne ou les Nations unies, mais d'un consultant indépendant.

Wat betreft het verband tussen de staat van de banden en de ongevallen, beschik ik niet over gegevens afkomstig uit officiële statistieken; duidelijk is wel dat een voldoende diepte van de groeven een bepalende rol kan spelen om een ongeval te vermijden.
Pour ce qui concerne le lien entre l'état des pneus et les accidents, je ne dispose pas de données provenant des statistiques officielles mais il est clair qu'une profondeur suffisante des rainures peut jouer un rôle décisif pour éviter un accident.