Traduction de «onafhankelijke experts beoordeelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij projectvoorstel wordt beoordeeld onafhankelijk van het kostenaspect
système des deux enveloppes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Om opgenomen te worden in het VABB-SHW moet een publicatie aan de volgende criteria als ondergrens voldoen : 1° publiek toegankelijk zijn; 2° op een ondubbelzinnige manier identificeerbaar zijn via een ISBN- of ISSN-nummer; 3° een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van nieuwe inzichten of aan de toepassing ervan; 4° voor ze verschijnt beoordeeld zijn in een aantoonbaar peer-reviewproces door onafhankelijke wetenschappers die expert zijn in de betrokken (deel)discipline(s).
Art. 4. Pour être reprise dans la VABB-SHW, une publication doit remplir les critères suivants (limite inférieure) : 1° être accessible au public; 2° être explicitement identifiable par le biais d'un numéro ISBN ou ISSN; 3° contribuer au développement de nouveaux points de vue ou à l'application de ceux-ci; 4° avoir fait, avant d'être publiée, l'objet d'un processus 'peer review' par des scientifiques indépendants experts dans la/les (sous-)discipline(s).

Onafhankelijke experts die door Euro-CASE waren geselecteerd, hebben de kandidaten beoordeeld en de winnaars en hoofdprijswinnaars voorgedragen bij de Europese Commissie.
Des experts indépendants, proposés par Euro-CASE, ont évalué les propositions et recommandé à la Commission européenne les gagnants ainsi que les lauréats du grand prix.

Naar aanleiding van de oproep die in juli 1996 in het Belgisch Staatsblad verschenen is in het kader van een deelneming aan het Plan tot wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling, en meer bepaald aan het programma «Global change en Duurzame ontwikkeling -Deel I», zijn twee door drie buitenlandse onafhankelijke experts beoordeelde voorstellen in verband met het ozononderzoek afgewezen omdat ze kwalitatief ontoereikend waren.
A la suite de l'appel paru dans le Moniteur belge en juillet 1996 dans le cadre d'une participation au Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable, et plus spécifiquement au programme «Changement global et Développement durable - Volet I», deux propositions concernant l'ozone n'ont pas été retenues, pour qualité insuffisante, après avoir été soumises à l'avis de trois experts étrangers indépendants.

1. De programma's 1998-2002 werden inderdaad door ambtenaren en door onafhankelijke experts beoordeeld, dit zowel in de «eerste ronde» als in beroep voor de NGO's die tegen een negatieve beslissing gedurende de eerste ronde een beroep bij mij aantekenden.
1. Les programmes 1998-2002 ont effectivement été examinés par des fonctionnaires et des experts indépendants, tant dans le «premier tour» qu'en appel pour les ONG qui étaient allées en appel suite à une décision négative lors du premier tour.