Traduction de «onafhankelijke partij van kleine boeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Onafhankelijke Partij van Kleine Boeren | Partij van de Kleine Eigenaars
Parti des petits propriétaires | PPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. roept alle betrokkenen op ervoor te zorgen dat de gezamenlijke strategie een grotere prioriteit legt bij voedselzekerheid en onafhankelijke voedselvoorziening in Afrika; wijst op de noodzaak de landbouwsector in Afrika te versterken, en wel op duurzame wijze, in het bijzonder met betrekking tot kleine boeren;
8. demande à toutes les parties prenantes de veiller à ce que la stratégie continue d'accorder le plus haut degré de priorité à la sécurité et à la souveraineté alimentaires sur tout le continent africain; insiste sur la nécessité de renforcer de manière viable le secteur agricole en Afrique, notamment en ce qui concerne les petits exploitants agricoles;

3. roept alle betrokkenen op ervoor te zorgen dat de gezamenlijke strategie een grotere prioriteit legt bij voedselzekerheid en onafhankelijke voedselvoorziening in Afrika; wijst op de noodzaak de landbouwsector in Afrika te versterken, en wel op duurzame wijze, in het bijzonder met betrekking tot kleine boeren; steunt in dit verband de bescherming van essentiële kwetsbare markten in Afrika en het alomvattend programma voor landbouwontwikkeling in Afrika, en de beëindiging van de EU-exportsubsidies voor landbouwproducten;
3. demande à toutes les parties prenantes de veiller à ce que la stratégie accorde le plus haut degré de priorité à la sécurité et à la souveraineté alimentaires sur tout le continent africain; insiste sur la nécessité de renforcer de manière viable le secteur agricole en Afrique, notamment en ce qui concerne les petits exploitants agricoles; soutient à cet égard la protection des marchés vulnérables essentiels en Afrique et le programme détaillé de développement de l'agriculture africaine, ainsi que la suppression des subventions européennes à l’exportation des produits agricoles;

De partij Jobbik wil graag een einde maken aan het economische monopolie van de multinationals en Europa teruggeven aan de kleine boeren en familiebedrijven, zodat we met hun hulp een einde kunnen maken aan de werkloosheid binnen de Europese Gemeenschap.
Jobbik voudrait mettre fin au monopole économique des multinationales et rendre l’Europe aux petits agriculteurs et aux entreprises familiales, afin qu’avec leur aide nous puissions éliminer le chômage dans la Communauté européenne.

De kleine boeren hebben er belang bij zich te verzetten tegen het GLB en de EU en niet te dulden dat zij voor een spotprijs worden uitverkocht aan het grootkapitaal. Zij hebben er belang bij zich te scharen aan de zijde van de Communistische Partij van Griekenland en de communistisch gezinde boerenbeweging PASY, de werknemers en de zelfstandigen die een sociaal bondgenootschap sluiten om de heerschappij en de macht van de monopolies te breken.
Les agriculteurs possédant de petites ou moyennes exploitations ont tout intérêt à s’opposer à la PAC et à l’UE vendue au big business, et à rejoindre le Parti communiste grec et le Regroupement des travailleurs, les travailleurs et les indépendants de l’alliance sociale, afin de mettre fin à la souveraineté et au pouvoir des monopoles.

Hij heeft ervoor gezorgd dat daar maatregelen genomen zijn die vooral in de landbouw meer stabiliteit gebracht hebben, voor de kleine boeren en onafhankelijke boerenbedrijven, en die het geleidelijke ontstaan van een middenklasse bevorderen. Deze weg moeten we ook in Bolivia bewandelen, anders dreigt het land uiteen te vallen, met alle politieke gevolgen voor de staatkundige grenzen in Latijns- Amerika.
Telle est l’approche que nous devons adopter avec la Bolivie aussi, faute de quoi le pays risque la désintégration, avec toutes les conséquences qui s’ensuivent pour la carte politique de l’Amérique latine.