Vertaling van "onafhankelijke staat samoa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Samoa [ Onafhankelijke Staat Samoa | West-Samoa ]
Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]

Onafhankelijke Staat Samoa | Samoa
le Samoa | l'Etat indépendant du Samoa

Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papoea-Nieuw-Guinea
la Papouasie - Nouvelle-Guinée | l'Etat indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée

nieuwe onafhankelijke staat
nouveaux Etats indépendants | NEI [Abbr.]

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrekkingen tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa worden geregeld door de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan enerzijds en de Europese Unie en haar lidstaten anderzijds, genaamd de "Overeenkomst van Cotonou".
Les relations entre l’Union européenne et l'État indépendant du Samoa sont régies par l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique d'une part et l'Union européenne et ses États membres d'autre part, appelé "Accord de Cotonou".

over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord entre l'Union européenne et l'État indépendant du Samoa relatif à l'exemption de visa de court séjour

In het kader van de wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 bij Verordening (EG) nr. 509/2014 van het Europees Parlement en de Raad is de Onafhankelijke Staat Samoa overgeheveld naar bijlage II, die de lijst bevat van derde landen wier onderdanen zijn vrijgesteld van de visumplicht bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten.
Dans le cadre de la modification du règlement (CE) n° 539/2001 par le règlement n° 509/2014 du Parlement européen et du Conseil, l'État indépendant du Samoa a été transféré vers l'annexe II, qui établit la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres.

Na goedkeuring van bedoelde verordening op 20 mei 2014 heeft de Raad op 9 oktober 2014 een besluit goedgekeurd dat de Commissie machtigt om onderhandelingen te openen over de sluiting van de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie en de Onafhankelijke Staat Samoa.
Après l'adoption dudit règlement le 20 mai 2014, le Conseil a adopté le 9 octobre 2014 une décision autorisant la Commission à ouvrir des négociations pour la conclusion de l'accord bilatéral entre l'Union européenne et l'État indépendant du Samoa.

De ondertekende overeenkomst voorziet in visumvrij reizen voor de burgers van de Europese Unie en voor de burgers van de Onafhankelijke Staat Samoa die naar het grondgebied van de andere partij reizen voor maximaal 90 dagen binnen een tijdvak van 180 dagen.
L'accord signé prévoit un régime de déplacement sans obligation de visa en faveur des citoyens de l’Union et des ressortissants de l'État indépendant du Samoa qui se rendent sur le territoire de l’autre partie contractante pour un séjour d’une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours.

Bij koninklijk besluit van 26 februari 2015 wordt de heer Jean-Luc BODSON geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Onafhankelijke Staat Samoa, met standplaats te Canberra.
Par arrêté royal du 26 février 2015, Monsieur Jean-Luc BODSON est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans l'Etat indépendant du Samoa, avec résidence principale à Canberra.

VOOR HET STAATSHOOFD VAN DE ONAFHANKELIJKE STAAT SAMOA,
POUR LE CHEF D'ETAT DE L'ETAT INDEPENDANT DE SAMOA,

HET STAATSHOOFD VAN DE ONAFHANKELIJKE STAAT SAMOA,
LE CHEF D'ETAT DE L'ETAT INDEPENDANT DE SAMOA,

Frank Carruet, Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Australië, Niew-Zeeland, Papoua-Nieuw-Guinea, Kiribati, Tuvalu, de Republieken Vanuatu en van de Fiji-eilanden, de Salomon Eilanden, de Cookeilanden, de Onafhankelijke Staat Samoa en het Koninkrijk Tonga;
Frank Carruet, Ambassadeur et Consul général de Belgique en Australie, Nouvelle-Zélande, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Kiribati, Tuvalu, les Républiques Vanuatu et les Iles Fidji, les Iles Salomon, les Iles Cook, l'Etat indépendant de Samoa et le Royaume de Tonga;

Bij koninklijk besluit van 29 augustus 2009 werd de heer Patrick Renault geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Nieuw-Zeeland, in de Republiek Vanuatu, in de Republiek Fiji-Eilanden, in de Onafhankelijke Staat Samoa, in Salomon Eilanden en in Cook Eilanden, met standplaats te Canberra.
Par arrêté royal du 29 août 2009, M. Patrick Renault a été accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique en Nouvelle Zélande, dans la République Vanuatu, dans la République des les Fidji, dans l'Etat indépendant du Samoa, dans les les Salomon et les les Cook, avec résidence principale à Canberra.