Traduction de «onafhankelijke wetenschappelijke adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor wetenschappelijke adviezen
redevance pour conseils scientifiques

Stafbureau Wetenschappelijke Adviezen
Bureau des Conseils Scientifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Hoge Gezondheidsraad, het wetenschappelijk adviesorgaan van de FOD Voksgezondheid, verstrekt onafhankelijke en wetenschappelijke adviezen en aanbevelingen, zowel op eigen initiatief als op vraag van de minister.
Le Conseil supérieur de la santé, qui est l'organe d'avis scientifique du SPF Santé publique, fournit des avis et des recommandations indépendants et scientifiques, soit de sa propre initiative, soit à la demande du ministre.

De Hoge Gezondheidsraad, het wetenschappelijk adviesorgaan van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, verstrekt onafhankelijke en wetenschappelijke adviezen en aanbevelingen, zowel op eigen initiatief als op vraag van de minister.
Le Conseil supérieur de la santé, qui est l'organe d'avis scientifique du Service public fédéral (SPF) Santé publique, fournit des avis et des recommandations indépendants et scientifiques, soit de sa propre initiative, soit à la demande du ministre.

Het door het verdrag opgerichte « Comittee on Science and Technology » bestaat bovendien slechts uit overheidsvertegenwoordigers van de betreffende partijen zodat de onafhankelijke wetenschappelijke aard van de adviezen niet perse gewaarborgd zijn.
Le Comité de la science et de la technologie créé par la convention se compose par ailleurs uniquement de représentants de l'autorité des parties concernées de sorte que la nature scientifique indépendante des avis ne sera pas spécialement garantie.

het verstrekken van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen en wetenschappelijke en technische bijstand, waaronder opleiding.
donne des avis scientifiques indépendants et fournit une aide scientifique et technique, y compris en matière de formation.

Een onafhankelijk orgaan, het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, dient te fungeren als communautaire bron van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen, bijstand en expertise van bekwaam medisch, wetenschappelijk en epidemiologisch personeel van dat Centrum zelf of van erkende bevoegde instanties die optreden namens de voor de volksgezondheid verantwoordelijke autoriteiten van de lidstaten.
Une agence indépendante, dénommée Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, devrait servir de source communautaire d'avis, d'assistance et d'expertise scientifiques indépendants, qui s'appuierait sur son propre personnel médical, scientifique et épidémiologique formé ou sur celui des instances compétentes reconnues agissant au nom des autorités des États membres responsables de la santé publique.

„Bevoegde instantie”: structuur, instituut, orgaan of andere wetenschappelijke instantie die/dat door de autoriteiten van de lidstaten erkend is voor het verstrekken van onafhankelijke wetenschappelijke en technische adviezen of het verrichten van activiteiten op het gebied van de preventie en bestrijding van ziekten bij de mens.
«instance compétente», toute structure, tout institut, toute agence ou toute autre instance scientifique reconnue par les autorités des État membres comme fournissant des avis scientifiques et techniques indépendants ou une capacité d'action dans le domaine de la prévention et du contrôle des maladies humaines.

(5) Om goede wetenschappelijke adviezen te kunnen uitbrengen dient men te beschikken over nauwkeurige informatie over de visserij; deze informatie kan het best worden verzameld door goed opgeleide en onafhankelijke wetenschappelijke waarnemers.
(5) Des avis scientifiques de haute qualité ne peuvent être émis que sur la base de données fiables et mises à jour, relatives aux opérations de pêche, dont la collecte ne saurait être mieux assurée que par des observateurs scientifiques qualifiés et indépendants en collaboration avec l'industrie de pêche et d'autres parties intéressées.

een Europese Voedselautoriteit op te richten. Taak van de Europese Voedselautoriteit is onafhankelijke wetenschappelijke adviezen over alle facetten van voedselveiligheid te verstrekken, systemen voor vroegtijdige waarschuwing te beheren en risico's te melden.
la mise en place d'une Autorité alimentaire européenne indépendante, chargée de l'élaboration d'avis scientifiques indépendants sur tous les aspects touchant à la sécurité alimentaire, la gestion de systèmes d'alerte rapide et la communication des risques.

Met de hulp van een uitgebouwd netwerk van experts, formuleert de Raad objectieve, onafhankelijke en wetenschappelijk onderbouwde adviezen en aanbevelingen.
Grâce à un réseau confirmé d'experts, le Conseil rend des avis et des recommandations objectifs, indépendants et bien étayés sur le plan scientifique.