Traduction de «onafhankelijke ziekenfondsen blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat zwangere vrouwen meer dan 10 gynaecologische onderzoeken ondergaan, terwijl het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) er maximum tien adviseert bij een eerste zwangerschap en maximum 7 voor de volgende zwangerschappen.
Ainsi, selon une étude réalisée par les Mutualités libres, une femme passe plus de dix examens gynécologiques, alors que le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) en recommande dix maximum lorsqu'il s'agit du premier enfant et sept pour les suivants.

Uit een recente enquête van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat een op vier Belgen bij de arts buitenkomt zonder goed te begrijpen wat die heeft gezegd.
Selon une enquête récente des Mutualités Libres, un Belge sur quatre ressort d'une consultation sans avoir bien compris ce que lui a dit son médecin.

Uit de studiedienst van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat vooral jonge, alleenstaande mannen zich niet regelmatig laten controleren.
Il ressort d'une étude des Mutualités libres que ce sont surtout les hommes jeunes et isolés qui ne consultent pas régulièrement.

Uit een onderzoek van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat bij slechts 11 % van de leden bij de tandverzorging de derde betaler ingeroepen werd (16) .
Selon une étude des Mutualités libres, le tiers payant n'a été appliqué qu'à 11 % des affiliés dans le cadre de soins dentaires (16) .

Uit een onderzoek van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (18) blijkt dat bij slechts 11 % van de leden bij de tandverzorging de derde betaler ingeroepen werd.
Selon une étude des Mutualités libres (18) , le tiers payant n'a été appliqué qu'à 11 % des affiliés dans le cadre de soins dentaires.

Uit een onderzoek van de Landsbond van onafhankelijke ziekenfondsen blijkt dat financiële redenen zowel ziekenhuis als patiënt aanzetten tot de duurdere klassieke ziekenhuisopname en de promotie van het goedkoper dagziekenhuis ernstig in de weg staan.
Une étude réalisée à la demande de l'Union nationale des mutuelles indépendantes fait apparaître que ce sont des raisons financières qui incitent les hôpitaux aussi bien que les patients à opter pour une hospitalisation classique plus onéreuse et qui, par là même, entravent gravement la promotion de l'hospitalisation d'un jour, moins coûteuse.

Uit onderzoek van de Landsbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat de penetratiegraad van het «Globaal Medisch Dossier» (GMD) slechts 8 % is, terwijl ervan uit gegaan wordt dat deze minstens 30 % zou moeten bedragen.
Il ressort d'une étude de l'Union nationale des mutualités libres que le taux de pénétration du dossier médical global (DMG) n'est que de 8 %, alors que l'on se basait initialement sur un taux de pénétration de 30 %.

Uit een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijkt dat het thuisverplegend personeel vaak geen remgeld int.
Selon une étude de l'Union nationale des mutualités libres, le personnel soignant à domicile ne perçoit souvent pas le ticket modérateur.

Uit een studie van de onafhankelijke ziekenfondsen over het verband tussen arbeidsongeschiktheid en leeftijd blijkt dat oudere werknemers in invaliditeit relatief minder gebruik maken van de mogelijkheid tot deeltijds werken onder akkoord van de adviserend geneesheer.
Une étude réalisée par les Mutualités libres sur le lien entre l'incapacité de travail et l'âge démontre que les travailleurs âgés déclarés invalides recourent relativement moins souvent que d'autres à la possibilité de reprendre le travail à temps partiel avec l'accord du médecin conseil.