Vertaling van "onafhankelijkheid van montenegro " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
indépendance de la justice

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Stabilisatie- en associatieovereenkomst EU-Montenegro | Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds
accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Monténégro

Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

waarborg van onafhankelijkheid
garantie d'indépendance

's Lands onafhankelijkheid
indépendance du pays

principe van professionele onafhankelijkheid
principe d'indépendance professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van de heer Karim Van Overmeire aan de minister van Buitenlandse Zaken over «de onafhankelijkheid van Montenegro» (nr. 3-868)
Demande d'explications de M. Karim Van Overmeire au ministre des Affaires étrangères sur «l'indépendance du Monténégro» (nº 3-868)

Tijdens de algemene bespreking verwees senator Vandenberghe naar de constructieve sfeer waarin het referendum omtrent de onafhankelijkheid van Montenegro heeft plaatsgevonden en vroeg hij aandacht voor de ontwikkelingen in Kosovo.
Lors de la discussion générale, M. Vandenberghe, sénateur, s'est référé au climat constructif dans lequel le referendum sur l'indépendance du Monténégro s'est déroulé et a demandé qu'on prête attention à l'évolution de la situation au Kosovo.

De voorbereidingen van en de randvoorwaarden voor het referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro worden eng opgevolgd (onder meer welk percentage aan ja-stemmen moet gehaald worden voor een geldig referendum).
Les préparatifs et les conditions essentielles de la tenue d'un référendum sur l'indépendance du Monténégro sont suivis attentivement (concernant notamment le pourcentage de votes favorables à atteindre pour que le référendum soit valable).

Tito heeft vervolgens de onafhankelijkheid van Montenegro binnen Joegoslavië in ere hersteld.
Tito a ensuite restauré l’indépendance du Monténégro au sein de la Yougoslavie et, dans le cadre de la Constitution yougoslave de Tito, la région bénéficiait d’un droit de sécession.

De Raad wees op het feit dat het parlement van Montenegro de onafhankelijkheid van Montenegro had uitgeroepen en dat het parlement van Servië had verklaard dat Servië de opvolgerstaat is van de Unie van Servië en Montenegro.
Il a attiré l’attention sur le fait que le parlement monténégrin avait déclaré l’indépendance du Monténégro, tandis que le parlement serbe avait désigné la Serbie comme le successeur de l’Union étatique de Serbie-et-Monténégro.

Na het referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro nam de Raad tijdens zijn vergadering op 12 juni 2006 conclusies aan met betrekking tot Montenegro.
À la suite du référendum sur l’indépendance du Monténégro, le Conseil a adopté des conclusions concernant cette république lors de sa réunion du 12 juin 2006.

J. kennis nemend van het debat in Montenegro over een referendum over de onafhankelijkheid van Montenegro,
J. prenant acte du débat en cours au Monténégro sur le référendum concernant l'indépendance du Monténégro;

E. kennis nemend van het debat in Montenegro over een referendum inzake de onafhankelijkheid van Montenegro,
E. prenant acte du débat en cours au Monténégro, sur le référendum concernant l'indépendance du Monténégro,

van de heer Karim Van Overmeire aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de onafhankelijkheid van Montenegro" (nr. 3-868)
de M. Karim Van Overmeire au ministre des Affaires étrangères sur « l'indépendance du Monténégro » (nº 3-868)

van de heer Karim Van Overmeire aan de minister van Buitenlandse Zaken over " de onafhankelijkheid van Montenegro" (nr. 3-868);
de M. Karim Van Overmeire au ministre des Affaires étrangères sur « l'indépendance du Monténégro » (nº 3-868) ;