Traduction de «onbebouwde onroerende goeden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere aanslag op de meerwaarden verwezenlijkt op onbebouwde onroerende goederen
cotisation spéciale sur les plus-values réalisées sur des terrains non bâtis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18° de " afgedankte bedrijfsruimte" : een verzameling goeden, hoofdzakelijk bebouwde of onbebouwde onroerende goeden, die de zetel zijn geweest van een bedrijfsactiviteit, waarvan het behoud in de huidige staat strijdig is met de zorgvuldige inrichting van de ruimte zoals omschreven in artikel 167, 1, derde en vierde lid, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium;
18° le " site d'activités économiques désaffecté " : un ensemble de biens, principalement des immeubles bâtis ou non bâtis, qui ont été le siège d'une activité économique, dont le maintien dans leur état actuel est contraire au bon aménagement du site tel que défini à l' article 167, 1, alinéas 3 et 4 Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine;

« 4 onroerende zakelijke rechten of persoonlijke rechten op bebouwde of onbebouwde onroerende goeden aankopen of afstaan binnen de grenzen die strikt noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel».
« 4 acquérir et céder des droits réels immobiliers ou des droits personnels sur des biens immobiliers bâtis ou non bâtis dans la mesure strictement nécessaire à la réalisation de l'objet social».

a . de financiering van bebouwde en onbebouwde onroerende goeden voor een maximumduur van vijfentwintig jaar;
a . au financement d'immeubles bâtis ou non bâtis d'une durée maximale de vingt-cinq ans;