Vertaling van "onbelangrijk te weten hoeveel dossiers " (Nederlands → Frans) :

Nochtans is het, zowel voor slachtoffer als voor het ganse justitieel apparaat, niet onbelangrijk te weten hoeveel dossiers na verloop van tijd worden opgehelderd en hoeveel niet.
Il n'est pourtant pas sans importance, tant pour la victime que pour l'ensemble de l'appareil judiciaire, de savoir combien de dossiers ont été élucidés après un certain temps et combien ne l'ont pas été.

Daarom zou ik willen weten hoeveel dossiers er werden ingediend door kandidaat-artsen in de provincie Luxemburg, een ruraal gebied waarvan bekend is dat er schaarste dreigt in het medische aanbod.
C'est la raison pour laquelle j'aimerais savoir combien de dossiers ont été introduits par des candidats médecins dans une zone rurale connue pour un risque de pénuries d'offre médicale, à savoir le Luxembourg.

Ze wil vooral graag weten hoeveel dossiers er op de wachtlijst staan bij de commissie.
Elle aimerait surtout savoir combien de dossiers figurent sur la fiche d'attente de la commission.

Om een zicht te hebben op de werkzaamheden van voornoemde Commissie, zou ik graag weten hoeveel dossiers op grond van elk van de criteria werden ingediend, hoe het zit met de taalverdeling van de ontvankelijke dossiers, hoeveel dossiers onontvankelijk werden verklaard en wanneer de mensen zonder papieren de eerste antwoorden mogen verwachten.
Pour avoir une vue d’ensemble du travail de ladite Commission, je souhaiterais connaître le nombre de demandes introduites sur la base de chaque critère, la répartition linguistique des dossiers recevables, le nombre de dossiers jugés irrecevables et enfin, quand les premières réponses parviendront aux sans-papiers.

3. Geen enkele toepassing laat toe te weten welke dossiers die bij de BBI in de loop van een jaar geopend werden, voor de rechtbanken gebracht worden in de loop van datzelfde jaar of in de loop van dat jaar +1, +2, .Het is dus onmogelijk om te weten hoeveel dossiers er actueel voor het gerecht zijn of werden gebracht.
3. Aucune application ne permet de savoir quels dossiers traités par l'ISI au cours d'une année donnée ont été portés devant le juge au cours de cette même année ou au cours de cette année +1, +2, .Il est donc impossible de savoir combien de dossiers sont actuellement entre les mains du tribunal ou l'ont été.

Relevant is te weten hoeveel dossiers niet binnen de vooropgestelde termijn van één jaar worden behandeld.
Il importe de connaître le nombre de dossiers qui ne sont pas traités dans le délai prévu d'un an.