Vertaling van "onbelaste inkomsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbelaste propagatievertraging | onbelaste voortplantingstijd | onbelaste voortplantingsvertraging
retard de propagation sans charge

op pijlhoogte brengen van de onbelaste bladveren | opzetten van de onbelaste bladveren
préconformation des ressorts à lames

onbelast aderpaar | onbelast paar
paire non chargée

inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

aangifte der inkomsten
déclaration de revenus

diverse inkomsten
revenus divers

bewijsstuk van inkomsten
pièce justificative de recettes

inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

inkomsten
recette

inkomsten beheren | omzet beheren
gérer des recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet-aangegeven en onbelaste inkomsten leiden tot een aanzienlijke derving van de nationale belastingopbrengsten.
La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales.

Niet-aangegeven en onbelaste inkomsten leiden tot een aanzienlijke derving van de nationale belastingopbrengsten, waardoor oneerlijke concurrentie en verliezen ontstaan .
La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales, créent des conditions de concurrence déloyale et entraînent des pertes .

Niet-aangegeven en onbelaste inkomsten leiden tot een aanzienlijke derving van de nationale belastingopbrengsten en verergeren de sociale ongelijkheid en onrust.
La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales tout en contribuant aux inégalités et à l'agitation sociales.

Niet-aangegeven en onbelaste inkomsten leiden tot een aanzienlijke derving van de nationale belastingopbrengsten, waardoor oneerlijke concurrentie en verliezen ontstaan.
La non-déclaration et la non-imposition de revenus réduisent sensiblement les recettes fiscales nationales, créent des conditions de concurrence déloyale et entraînent des pertes.

Op die manier profiteren zij van slecht op elkaar afgestemde nationale wetten om ervoor te zorgen dat bepaalde inkomsten overal onbelast blijven of om verschillen in belastingtarieven te exploiteren.
Ce faisant, ils profitent des incohérences dans les législations nationales pour s'assurer que certains éléments de revenu ne sont imposables nulle part ou pour exploiter les disparités des taux d'imposition.