Traduction de «onbemande radars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

onbemand parkeerterrein | onbemande parkeergarage
parc libre-service

onbemande halte | onbemande stopplaats
point d'arrêt non géré | PANG [Abbr.]

onbemande luchtsystemen | onbemande luchtvaartuigen
systèmes aériens sans pilote

onbemand luchtvaartuig
aéronef sans pilote

navigatiehulpmiddel [ radar ]
aide à la navigation

toewijzing van Mode S-radars aan ondervragingscodes coördineren
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

Radar met synthetische apertuur
radar à antenne synthétique | radar à synthèse d'ouverture | RSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Om de zes maanden wordt in het Parlement een statistische nota ingediend met vermelding van de juiste plaatsen waar de onbemande radars de zes voorgaande maanden opgesteld werden, de dagen en uren waarop deze toestellen gewerkt hebben, het aantal en het soort overtredingen dat door elk van deze toestellen vastgesteld is».
« Tous les six mois, une note statistique est déposée au Parlement, mentionnant les endroits exacts où des radars fonctionnant en l'absence d'agents verbalisateurs ont été placés les six mois précédents, les jours et horaires de fonctionnement de ces appareils, le nombre et le type d'infractions relevées par chacun de ces appareils».

Wij willen dat de lokale overheid die haar verantwoordelijkheid neemt om voldoende verkeersovertredingen vast te stellen, daarvoor de nodige toestellen aankoopt, zoals radars en onbemande camera's, en personeel inzet, ook voor een stukje financiële middelen kan beuren uit de opgelegde boetes.
Nous voulons que les autorités locales, qui prennent leurs responsabilités pour pouvoir constater un nombre suffisant d'infractions de roulage, qui acquièrent l'appareillage indispensable à cette fin, comme des radars et des caméras fixes, et qui affectent du personnel à cette tâche, puissent tirer une partie des moyens financiers nécessaires du produit des amendes infligées.

Wij willen dat de lokale overheid die haar verantwoordelijkheid neemt om voldoende verkeersovertredingen vast te stellen, en daarvoor de nodige toestellen aankoopt zoals radars en onbemande camera's en, daarvoor personeel inzet, ook voor een stukje financiële middelen kan beuren uit de opgelegde boetes.
Nous voulons que les autorités locales qui prennent leurs responsabilités pour pouvoir constater un nombre suffisant d'infractions de roulage, qui acquièrent l'appareillage indispensable à cette fin, comme des radars et des caméras fixes, et qui sont disposées à affecter du personnel à cette tâche, puissent tirer une partie des moyens financiers nécessaires du produit des amendes infligées.

Gelet op het feit dat het totaal aantal radars toegenomen is, zou een mogelijke verklaring kunnen zijn dat er een betere naleving van de snelheidsbeperking is op plaatsen waar onbemande radars staan.
Compte tenu du fait que le nombre total de radars a augmenté, une explication pourrait être qu'il y a un meilleur respect de la limitation de vitesse aux endroits où des radars automatiques sont installés.

In december 2003 haalde de minister uitgebreid de media, omdat hij de strijd tegen de olielozingen op de Noordzee ging opvoeren met onbemande verkenningsvliegtuigjes met camera's, satellieten en radars.
En décembre 2003, il a été largement question dans la presse des projets du ministre concernant l'intensification de la lutte contre les rejets d'hydrocarbures en mer du Nord. Il serait fait usage à cet effet de petits avions de reconnaissance sans pilote équipés de caméras, de satellites et de radars.

1. De federale politie zet op dit ogenblik voor de behandeling van de mobiele radars en de onbemande camera's 81 politiemensen en 10 burgers in.
1. La police fédérale engage actuellement, pour le maniement des radars mobiles et des caméras autonomes, 81 policiers et 10 civils.