Traduction de «onbepaalde duur aan de vennootschap wingas gmbh » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Wingas GmbH met maatschappelijke zetel op Friedrich-Erbert Strasse 160, in 34119 Kassel, Deutschland.
Article 1 . Une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale est octroyée, pour une durée indéterminée, à la société Wingas GmbH ayant son siège social sis Friedrich-Erbert Strasse 160, à 34119 Kassel, Deutschland.

Artikel 1. Een leveringsvergunning voor elektriciteit en een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Elindus BVBA met maatschappelijke zetel te `t lindeke 17, te 8880 Sint-Eloois-Winkel.
Article 1. Une licence de fourniture d'électricité et une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale sont octroyées, pour une durée indéterminée, à la société Elindus BVBA ayant son siège social à `t lindeke 17, à 8880 Sint-Eloois-Winkel.

Een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap RWE Supply and Trading GmbH met maatschappelijke zetel te Altenessener Strasse 27 te 45141 Essen (Duitsland).
Une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale est octroyée, pour une durée indéterminée, à la société RWE Supply and Trading GmbH ayant son siège social sis Altenessener Strasse 27, à 45141 Essen (Allemagne).

Artikel 1. Wordt erkend voor onbepaalde duur, met ingang van 1 oktober 2017, de volgende coöperatieve vennootschap:
Article 1. Est agréée pour une durée indéterminée, avec effet au 1 octobre 2017, la société coopérative suivante :

Art. 2. Wordt erkend voor onbepaalde duur, met ingang van 1 augustus 2017, de volgende coöperatieve vennootschap:
Art. 2. Est agréée pour une durée indéterminée, avec effet au 1 août 2017, la société coopérative suivante :

Een leveringsvergunning voor elektriciteit en een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Vlaams Energiebedrijf NV met maatschappelijke zetel te Havenlaan 86C, te 1000 Brussel.
Une licence de fourniture d'électricité et une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale sont octroyées, pour une durée indéterminée, à la société Vlaams Energiebedrijf NV ayant son siège social sis avenue Louise 86C, à 1000 Bruxelles.

Art. 2. Wordt erkend voor onbepaalde duur, met ingang van 1 december 2016, de volgende coöperatieve vennootschap:
Art. 2. Est agréée pour une durée indéterminée, avec effet au 1 décembre 2016, la société coopérative suivante :

22 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit houdende de toekenning aan de vennootschap Wingas GmbH van een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
22 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel relatif à l'octroi à la société Wingas GmbH d'une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale

Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2004, dat op 14 oktober 2004 in werking treedt, wordt een vergunning voor gaslevering verleend aan de vennootschap Wingas GmbH, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Friedrich-Ebert-Strasse 160, te 34119 Kassel.
Un arrêté ministériel du 14 octobre 2004 qui entre en vigueur le 14 octobre 2004, accorde une licence de fourniture de gaz à la société Wingas GmbH, dont le siège social est établi Friedrich-Ebert-Strasse 160, à 34119 Kassel.

Bij ministerieel besluit van 17 december 2003 krijgt de vennootschap Wingas GmbH, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Friedrich Ebert Strasse 160, te 34119 Kassel, een tijdelijke vergunning voor gaslevering tussen 17 december 2003 en 31 oktober 2004.
Un arrêté ministériel du 17 décembre 2003 accorde à la société Wingas GmbH, dont le siège social est établi Friedrich Ebert Strasse 160, à 34119 Kassel, une licence provisoire de fourniture de gaz valable à dater du 17 décembre 2003 jusqu'au 31 octobre 2004.