Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Hoofdelijk aansprakelijke vennoot
Hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot
Hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot
Onbeperkt aansprakelijk lid
Onbeperkt aansprakelijke vennoot
Voor het geheel aansprakelijke vennoot
Voor het geheel verbonden vennoot

Traduction de «onbeperkt aansprakelijke vennoot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
onbeperkt aansprakelijke vennoot

associé indéfiniment responsable


onbeperkt aansprakelijke vennoot

associé indéfiniment responsable


hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot | hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot

associé solidairement responsable des dettes sociales


voor het geheel aansprakelijke vennoot | voor het geheel verbonden vennoot

associé indéfiniment tenu des dettes sociales


onbeperkt aansprakelijk lid

membre indéfiniment responsable


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ten slotte voert het voorliggende besluit in het besluit van 17 november 1994 ook een nieuwe toelichting in over de door de ondernemingen op te nemen lijst van ondernemingen waarvoor zij onbeperkt aansprakelijk is in haar hoedanigheid van onbeperkt aansprakelijke vennoot of lid.

Enfin, le présent arrêté introduit dans l'arrêté du 17 novembre 1994 une nouvelle indication sur le dépôt par l'entreprise d'un relevé des entreprises dont elle répond de manière illimitée en qualité d'associé ou de membre indéfiniment responsable.


Artikel 21. Artikel 21, 1°, heeft betrekking op een aanvullende toelichting over de ondernemingen waarvoor de onderneming onbeperkt aansprakelijk is in haar hoedanigheid van onbeperkt aansprakelijke vennoot of lid.

Article 21. L'article 21, 1°, porte sur une annexe complémentaire concernant les entreprises pour lesquelles l'entreprise est indéfiniment responsable en sa qualité d'entreprise associée indéfiniment responsable.


1° na staat nr. 2 wordt een staat nr. 2bis ingevoegd met als titel "Nr. 2 bis. De lijst van de ondernemingen waarvoor de onderneming onbeperkt aansprakelijk is in haar hoedanigheid van onbeperkt aansprakelijke vennoot of lid", luidende :

1° il est inséré après l'état n° 2 un état n° 2bis intitulé « N° 2 bis. La liste des entreprises dont l'entreprise répond de manière illimitée en qualité d'associé ou de membre indéfiniment responsable », rédigé comme suit :


Ondernemingen die onbeperkt aansprakelijke vennoot zijn van andere ondernemingen

Entreprises qui sont des associés indéfiniment responsables d'autres entreprises


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
k)naam, zetel en rechtsvorm van de ondernemingen waarvan de onderneming de onbeperkt aansprakelijke vennoot is.

k)le nom, le siège et la forme juridique de toute entreprise dont l'entreprise est l'associé indéfiniment responsable.


Zowel in de commanditaire vennootschap als in de commanditaire vennootschap op aandelen is de beherende vennoot onbeperkt aansprakelijk voor alle verbintenissen van de vennootschap.

Tant dans la société en commandite simple que dans la société en commandite par actions, l'associé commandité a une responsabilité illimitée en ce qui concerne l'ensemble des engagements de la société.


Zowel in de commanditaire vennootschap (artikel 202 van het Wetboek van vennootschappen) als in de commanditaire vennootschap op aandelen (artikel 654 van het Wetboek van vennootschappen) is de beherende vennoot onbeperkt aansprakelijk voor alle verbintenissen van de vennootschap.

Tant dans la société en commandite simple (article 202 du Code des sociétés) que dans la société en commandite par actions (article 654 du Code des sociétés), l'associé commandité a une responsabilité illimitée en ce qui concerne l'ensemble des engagements de la société.


Zowel in de commanditaire vennootschap als in de commanditaire vennootschap op aandelen is de beherende vennoot onbeperkt aansprakelijk voor alle verbintenissen van de vennootschap.

Tant dans la société en commandite simple que dans la société en commandite par actions, l'associé commandité a une responsabilité illimitée en ce qui concerne l'ensemble des engagements de la société.


Zowel in de commanditaire vennootschap (artikel 202 van het Wetboek van vennootschappen) als in de commanditaire vennootschap op aandelen (artikel 654 van het Wetboek van vennootschappen) is de beherende vennoot onbeperkt aansprakelijk voor alle verbintenissen van de vennootschap.

Tant dans la société en commandite simple (article 202 du Code des sociétés) que dans la société en commandite par actions (article 654 du Code des sociétés), l'associé commandité a une responsabilité illimitée en ce qui concerne l'ensemble des engagements de la société.


Indien men de regel dat de vaste vertegenwoordiger-natuurlijke persoon van een dergelijke beherende vennoot-rechtspersoon op dezelfde wijze burgerrechtelijk aansprakelijk is als de rechtspersoon bestuurder toepast in deze vennootschapsvormen, dan komt zij neer op een onbeperkte aansprakelijkheid van deze vaste vertegenwoordiger, niet alleen voor de uitoefening van het bestuursmandaat voor de bestuurder-rechtspersoon, maar voor alle ...[+++]

Si l'on applique dans ces types de sociétés la règle selon laquelle la responsabilité civile du représentant permanent-personne physique d'un tel associé gérant-personne morale est similaire à celle de l'administrateur-personne morale, elle s'apparente à une responsabilité illimitée de ce représentant permanent, non seulement pour l'exercice du mandat administratif d'administrateur-personne morale, mais également pour tous les engagements de la société administrée.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'onbeperkt aansprakelijke vennoot' ->

Date index: 2022-11-10
w