Vertaling van "onbeperkt parkeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voertuigen in een depot parkeren | voertuigen in een opslagplaats parkeren
garer des véhicules au dépôt

aaneengesloten parkeren | vol parkeren
stationnement compact

buitenwijk parkeren | parkeren in buitenwijk
desserte des centres à partir de parkings périphériques

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

onbeperkte en hoofdelijke verbintenis
engagement illimité et solidaire

voertuigen parkeren
garer des véhicules

derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België geeft de kaart recht op parkeren voor onbeperkte duur op plaatsen met beperkte parkeertijd (blauwe zone), parkeren op plaatsen bestemd voor personen met een handicap en in bepaalde gemeenten vrijstelling van het betalen van parkeergeld.
En Belgique, la carte donne droit au stationnement pour une durée illimitée à des endroits où le stationnement est limité (zone bleue), au stationnement à des endroits destinés aux personnes handicapées et, dans certaines communes, à l'exonération de paiement du prix du stationnement.

— voor onbeperkte tijd te parkeren op de plaatsen waar de parkeertijd beperkt is (blauwe zones);
— le stationnement sans limitation de durée aux endroits où la durée du stationnement est limitée (zones bleues);

In principe mag u met uw gehandicaptenkaart gratis en onbeperkt parkeren op de voorbehouden parkeerplaatsen voor gehandicapten, op parkeerplaatsen waar betalend straatparkeren geldt en in blauwe zones. Indien er een parkeerverbod geldt, is dit ook voor personen met een handicap van toepassing.
En principe, la carte de stationnement pour les personnes handicapées permet de stationner gratuitement et pour une durée illimitée sur les emplacements réservés aux personnes handicapées, sur les places de stationnement payantes en rue et dans les zones bleues.

- onbeperkt parkeren op plaatsen waar de parkeertijd beperkt is (blauwe zone);
- le stationnement sans limitation de durée aux endroits où la durée du stationnement est limitée (zones bleues);

De speciale parkeerkaarten die uitgereikt werden overeenkomstig het ministerieel besluit van 12 juli 1973 waarbij de personen die de speciale kaart kunnen bekomen die toelaat voor onbeperkte duur te parkeren, en de ministeries en het organisme die bevoegd zijn om deze kaart af te leveren worden aangeduid en waarbij het model ervan alsmede de modaliteiten van afgifte, van intrekking en van gebruik worden bepaald, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 december 1975, blijven geldig tot 31 juli 2001.
Les cartes spéciales délivrées conformément à l'arrêté ministériel du 12 juillet 1973 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte spéciale autorisant à stationner sans limitation de durée ainsi que les ministères habilités à délivrer cette carte, et en déterminant le modèle, ainsi que les modalités de délivrance, de retrait et d'utilisation, modifié par l'arrêté ministériel du 1 décembre 1975, restent valables jusqu'au 31 juillet 2001.

De speciale parkeerkaart geeft aan gehandicapten het recht om voor onbeperkte duur te parkeren op plaatsen met beperkte parkeerduur (parkeermeters, blauwe zone, verkeersborden), om te parkeren op parkeerplaatsen uitsluitend voorbehouden aan gehandicapten (aangeduid door het pictogram van de rolstoelgebruiker) en om gratis te parkeren op plaatsen op parkeerplaatsen van de NMBS.
La carte de stationnement spéciale donne aux handicapés le droit de stationner pour une période illimitée sur les emplacements où la durée de stationnement est limitée (parcomètres, zones bleues, panneaux de signalisation) et les emplacements exclusivement réservés aux handicapés (désignés par le pictogramme de l'utilisateur de fauteuil roulant) et de stationner gratuitement sur les emplacements de la SNCB.

Gehandicapten hebben onder bepaalde voorwaarden recht op een parkeerkaart die hen toelaat voorbehouden plaatsen te gebruiken of gratis en onbeperkt te parkeren in zones waar betalend parkeren geldt.
Les personnes handicapées peuvent obtenir, sous certaines conditions, une carte de parking leur permettant d'utiliser des places réservées ou de se garer gratuitement et pendant une durée illimitée dans des zones payantes.

Mogelijkheden daartoe zijn bijvoorbeeld de zonale reglementeringen waarbij het parkeren gereserveerd wordt voor personenauto's, eventueel met beperking in de tijd, en anderzijds ook de positieve regelgeving, namelijk de mogelijkheid om in parkeergelegenheid te voorzien voor zware voertuigen op geschikte plaatsen, waar ze onbeperkt kunnen parkeren.
Des possibilités à cet effet, sont par exemple les réglementations zonales réservant le stationnement aux voitures, éventuellement avec des limitations dans le temps, et, d'autre part, par une réglementation positive, notamment la possibilité de prévoir du stationnement pour véhicules lourds à des endroits opportuns où ils peuvent stationner sans limitation.

Voor zover mij bekend laat dat document minder-valide of invalide personen toe het voertuig dat hen vervoert, gratis en onbeperkt te parkeren op plaatsen waar de parkeerduur beperkt is.
Selon mes informations, ce document autorise des personnes moins valides ou invalides à stationner le véhicule qui les transporte gratuitement et sans limitation de durée là où la durée de stationnement est limitée.