Traduction de «onbeperkte duur witte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

machtiging tot verblijf van onbeperkte duur
autorisation de séjour illimitée

machtiging tot verblijf van onbeperkte duur | toestemming tot verblijf voor onbepaalde tijd
autorisation de séjour à durée indéterminée

aanneming voor onbeperkte duur | aanstelling voor onbepaalde tijd
embauche à durée indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister voor beperkte of onbeperkte duur (witte kaart);
- d'un certificat d'inscription au registre des étrangers à durée limitée ou illimitée (carte blanche);

- witte kaart-beperkte duur gedurende 3 jaar + witte kaart-onbeperkte duur sinds minstens 2 jaar;
- carte blanche- durée limitée pendant 3 ans + carte blanche- durée illimitée depuis au moins 2 ans;

- een witte kaart - bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister (voor beperkte of onbeperkte duur).
- titulaires d'une carte blanche - certificat d'inscription au registre des étrangers (à durée limitée ou illimitée).

- asielaanvraag (bijlage 25, bijlage 26, eventueel bijlage 25bis of bijlage 26bis, attest van immatriculatie) gedurende 1 jaar + sinds minstens 4 jaar erkend als vluchteling (witte kaart - onbeperkte duur).
- procédure d'asile (annexe 25, annexe 26, éventuellement annexe 25bis ou annexe 26bis, attestation d'immatriculation) pendant 1 an + seconnu réfugié depuis ou moins 4 ans (carte blanche - durée illimitée).

- een witte kaart - bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister (voor beperkte of onbeperkte duur);
- d'une carte blanche - certificat d'inscription au registre des étrangers (à durée limitée ou illimitée);

Ofwel gaat het om een gele kaart, de identiteitskaart voor vreemdelingen, ofwel om een witte kaart, die wordt verleend aan iemand die voor een beperkte of onbeperkte duur is ingeschreven in het vreemdelingenregister.
Soit les étrangers disposent d'une carte jaune, la carte d'identité pour étrangers, soit d'une carte blanche, celle qui est accordée, pour une durée limitée ou illimitée, aux personnes inscrites au registre des étrangers.