Traduction de «onbeperkte en praktisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbeperkte lineaire energieoverdracht | onbeperkte lineïeke energieoverdracht
transfert linéique non restreint d'énergie

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

onbeperkte en hoofdelijke verbintenis
engagement illimité et solidaire

coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
principe du libre accès au marché et au trafic

derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 27. § 1. De toelating tot het besturen van een paramotor is onbeperkt geldig voor zover de houder in het bezit is van een geldig medisch attest en op voorwaarde dat de houder van een toelating tot het besturen van een paramotor minstens een maal per periode van 24 maanden die voor het eerst begint te lopen op de dag waarop de toelating tot het besturen van een paramotor werd afgeleverd, slaagt voor een praktische check-up.
Art. 27. § 1 . L'autorisation de pilotage d'un paramoteur est valable sans limitation de durée pour autant que le titulaire soit en possession d'un certificat médical en cours de validité et à condition que le titulaire d'une autorisation de pilotage d'un paramoteur réussisse un check-up pratique au moins une fois par période de 24 mois, commençant à courir pour la première fois le jour où l'autorisation de pilotage d'un paramoteur a été délivrée.

Volgens de Regering « zijn het, meer nog dan de opvangcapaciteit van de inrichtingen of de beschikbaarheid van de hoogleraren en het personeel, de mogelijkheden voor een praktische opleiding, die nochtans beslissend is voor een kwalitatieve opleiding, die niet onbeperkt zijn ».
Pour le Gouvernement, « plus encore que la capacité d'accueil des établissements ou la disponibilité des professeurs et du personnel, ce sont les possibilités de formation pratique, pourtant décisive pour une formation de qualité, qui ne sont pas illimitées ».

- (EL) De Communistische Partij van Griekenland heeft tegen het verslag gestemd omdat er, niettegenstaande de verbeteringen die daarmee in de ontwerprichtlijn van de Europese Commissie worden aangebracht, in feite totale instemming wordt betuigd met de filosofie die daaraan ten grondslag ligt, en die filosofie is dat de politie en de repressieve mechanismen van niet alleen de EU-lidstaten maar ook derde landen (zie: Verenigde Staten) en zelfs particulieren (!) de onbeperkte en praktisch oncontroleerbare mogelijkheid moeten hebben om persoonlijke gegevens, met inbegrip van gegevens met betrekking tot politieke en vakbondsactiviteiten en tot ideologische, filosofische en godsdienstige opvattingen, van alle EU-burgers te vergaren, te verwerken en uit te wisselen.
- (EL) Le parti communiste grec a voté contre le rapport, car, malgré les améliorations ponctuelles qu’il suggère à la proposition de directive de la Commission européenne, il en identifie toute la philosophie sous-jacente, qui n’est rien d’autre que la possibilité illimitée (et dans la pratique incontrôlable) pour les autorités judiciaires et les officines répressives non seulement des États membres de l’UE, mais aussi de pays tiers (comme les États-Unis), et même pour des particuliers, de collecter, de traiter et d’échanger les données personnelles propres à chaque citoyen de l’UE, en ce compris les données relatives à ses activités politiques et syndicales et à ses convictions idéologiques, philosophique et religieuses.

Deze situatie is tot stand gekomen vanwege het onbeperkte industriële en commerciële turfsteekrecht in de EU, dat ervoor heeft gezorgd dat in praktisch geheel Europa de hoogvenen zijn vernietigd.
Cette situation est survenue en raison du droit illimité de coupe industrielle et commerciale à travers l’UE, qui a entraîné une destruction presque totale des tourbières hautes en Europe.

De Commissie kent aan zichzelf een onbeperkte bevoegdheid toe voor het oplossen van hetgeen zij als "praktische problemen" aanduidt.
La Commission s'attribue un pouvoir illimité pour résoudre ce qu'elle appelle des "problèmes pratiques".

De garantie is volgens de Berliner Volksbank gezien de omvang en duur ervan buitensporig, geeft de bank een praktisch onbeperkte boniteit, is een „vrijbrief” voor de bank om aanbiedingen te doen tegen willekeurige condities en kan niet worden goedgekeurd, omdat het bedrag van de aanvullende financiering niet kan worden berekend.
De l'avis de la Berliner Volksbank, elle est disproportionnée tant en volume qu'en durée, elle garantit à la banque un crédit virtuellement illimité et elle lui donne «carte blanche» pour soumettre des offres à n'importe quelles conditions et, comme on ne peut chiffrer cet engagement de financement additionnel de manière précise, il ne peut être approuvé.

(-1 bis) Het is van essentieel belang dat op een efficiënte en praktische wijze wordt gewaarborgd dat de burgers van de Unie die verblijf houden in een lidstaat waarvan zij geen onderdaan zijn hun politieke rechten onbeperkt kunnen uitoefenen, waarvan het belangrijkste is het actief en passief stemrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in het land van verblijf.
(-1) Il est essentiel de garantir, de manière pratique et efficace, aux citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants, le plein exercice de leurs droits politiques, dont le plus important est le droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen dans leur pays de résidence.

De vandaag gesloten overeenkomst zal EU-ondernemers toegang verlenen tot 90% van alle internationale financiële bedrijvigheid en garandeert nieuwe en reeds bestaande bedrijven praktisch onbeperkte toegang tot ruwweg : - US$ 20 triljoen aan bankmiddelen wereldwijd plus US$ 20 triljoen aan deposito's; - US$ 2 triljoen aan verzekeringspremies wereldwijd; - wereldwijde effectenhandel ter waarde van US$ 10 triljoen; - ter beurze genoteerde obligaties ter waarde van US$ 10 triljoen (marktwaarde).
Le compromis réalisé aujourd'hui garantira aux opérateurs de l'UE un accès à 90 % de toutes les opérations financières internationales et un accès pratiquement sans restrictions pour les sociétés, anciennes et nouvelles, à environ: -- 20 000 milliards d'USD d'avoirs bancaires et 20 000 autres milliards de dépôts; -- 2 000 milliards de primes d'assurance; -- 10 000 milliards de capitalisation boursière; -- 10 000 milliards de titres cotés en bourse (valeur boursière).

Als voorbeeld van de praktische toepassing van het voorgestelde beleid diende de Commissie twee aanbevelingen voor een mandaat in, voor het openen van onderhandelingen over scheepvaart met de Volksrepubliek China en met India, teneinde te zorgen voor vrije dienstverrichting in het zeevervoer, vrije toegang tot vrachten en onbeperkte toegang tot en nationale behandeling bij het gebruik van aanvullende diensten.
A titre d'exemple d'application pratique de la politique suggérée, la Commission a soumis deux recommandations de mandat en vue d'entamer des négociations en matière de transports maritimes avec la République populaire de Chine et l'Inde ayant pour objet d'assurer la libre prestation de services pour le transport maritime, le libre accès au transport de marchandises et l'accès sans restriction aux services auxiliaires ainsi que le traitement national de l'usage de ces services.

Gelet op de recente belastingwetgeving inzake het onbeperkt uitstel (cf. artikelen 413bis tot octies WIB 1992), op de loonmassa van de ambtenaren die aan al die voor de Schatkist nutteloze onderzoeks- en invorderingsdaden meewerkten en gelet op alle daaraan verbonden hoge administratieve en deurwaarders- en verzendingskosten rijzen uit begrotingsoverwegingen ter zake de volgende prangende en praktische vragen.
Eu égard à la législation fiscale récente relative à la surséance indéfinie (cf. les articles 413bis à octies CIR 1992), à la masse salariale des agents contribuant à tous ces actes d'enquête et de recouvrement inutiles au Trésor et eu égard aux frais administratifs, d'huissiers et d'expédition élevés qui en découlent, les questions cruciales suivantes, motivées par des considérations budgétaires, se posent dans la pratique .