Traduction de «onbeperkte volumes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbeperkte lineaire energieoverdracht | onbeperkte lineïeke energieoverdracht
transfert linéique non restreint d'énergie

onbeperkte en hoofdelijke verbintenis
engagement illimité et solidaire

coöperatieve vennootschap met onbeperkte hoofdelijke aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée et solidaire

coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid
société coopérative à responsabilité illimitée

beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
principe du libre accès au marché et au trafic

onbeperkte belastingplicht
obligation fiscale illimitée

derde stuurman | stuurvrouw onbeperkt werkgebied | dekofficier | eerste stuurvrouw
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

reservoirvolumes meten | volumes van reservoirs meten
mesurer le volume de gisements

volume van gekapt hout beoordelen
évaluer des volumes de bois coupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Voor bepaalde komkommers en meloenen waarvoor de tariefconcessies in het kader van het aanvullend protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, goedgekeurd bij Besluit 87/512/EEG van de Raad(3), worden toegepast in het kader van referentiehoeveelheden, voorziet de overeenkomst bij invoer in de Gemeenschap in een vrijstelling van douanerechten voor onbeperkte volumes.
(2) Pour certains concombres et melons, pour lesquels les concessions tarifaires dans le cadre du protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume hachémite de Jordanie, approuvé par la décision 87/512/CEE du Conseil(3), s'appliquent dans le cadre de quantités de référence, l'accord prévoit une exemption des droits de douane pour des volumes illimités lors de leur importation dans la Communauté.

Niettemin is het belangrijk te benadrukken dat in het kader van de omschakeling op de chartale euro, de banksector zich geëngageerd heeft de muntstukken gratis en onbeperkt in volume te aanvaarden tot en met 31 december 2002, voor zover de tegenwaarde gestort wordt op een financiële rekening.
Il faut également souligner que dans le cadre du passage à l'euro fiduciaire, le secteur bancaire s'est engagé à accepter les pièces de monnaies, gratuitement et en quantités quelconques, jusqu'au 31 décembre 2002 pour autant que la contrevaleur des pièces soit versée sur un compte bancaire.

= tariefcontingenten - het volume van de tariefcontingenten zal worden verhoogd, of nieuwe contingenten zullen worden geopend, om rekening te houden met concessies die vroeger zijn toegekend in het kader van de bilaterale betrekkingen tussen de LMOE en de drie nieuwe Lid-Staten van de EU (op basis van hetzij "geopende tariefcontingenten", hetzij, indien er kwantitatief onbeperkte tariefpreferenties golden, "traditionele handel") ; daarnaast worden de contingenten verhoogd op basis van de traditionele handel tussen de LMOE en de nieuwe Lid-Staten voor produkten waarvoor concessies zijn opgenomen in de bestaande Europa-Overeenkomsten, maar niet in de vroegere bilaterale overeenkomsten.
= contingents tarifaires : le volume des contingents tarifaires sera augmenté, ou de nouveaux contingents seront ouverts, afin de tenir compte des concessions accordées précédemment dans le cadre des relations bilatérales entre les PECO et les trois nouveaux Etats membres de l'UE (sur la base, soit de contingents tarifaires ouverts, soit des "échanges traditionnels" lorsqu'il existait des préférences tarifaires illimitées) ; en outre, l'augmentation des contingents aura lieu sur la base des échanges traditionnels entre les PECO et les nouveaux Etats membres pour les produits concernés par les concessions prévues par les Accords européens existants, mais non par les accords bilatéraux précédents.