Vertaling van "onberispelijk zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

olie met onberispelijke smaak | onberispelijk smakende olie
huile de goût parfaitement irréprochable

onberispelijk gedrag
conduite irréprochable

volkomen onberispelijke smaak
goût parfaitement irréprochable

(onberispelijk) basisgraan
céréale de base de qualité irréprochable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zijn van onberispelijk professioneel gedrag en hebben ervaring in hoge functies bij Europese, nationale of internationale instellingen.
Ceux-ci auront fait preuve tout au long de leur carrière d’un comportement professionnel irréprochable ainsi que d’expérience dans des fonctions de haut niveau dans les institutions européennes, nationales ou internationales.

Het optreden van de Unie op het gebied van de grondrechten moet onberispelijk zijn.
L’action de l’Union doit être irréprochable en matière de droits fondamentaux.

3° van onberispelijk gedrag zijn;
3° être de conduite irréprochable;

1° van onberispelijk gedrag is, zoals blijkt uit een uittreksel van het strafregister dat niet langer dan één jaar tevoren is afgegeven;
1° est de conduite irréprochable, attestée par un extrait du casier juridique délivré depuis un an maximum ;

1° van onberispelijk gedrag zijn, zoals dat blijkt uit een uittreksel uit het strafregister dat niet langer dan drie maanden voor de effectieve start van de opleiding door de betrokken leerling werd afgegeven;
1° être de conduite irréprochable, attestée par un extrait du casier juridique délivré tout au plus trois mois avant le démarrage effectif de la formation par l'élève en question ;

Voor publicatie worden de Duitse vertalingen inhoudelijk gereviseerd door juristen, zodat een onberispelijke kwaliteit en betrouwbaarheid gewaarborgd zijn.
Avant publication, les traductions allemandes sont révisées sur le fond par des juristes, ce qui garantit une qualité et une fiabilité irréprochable.

Er wordt nu niet enkel meer gekeken of een kandidaat van onberispelijk gedrag is maar ook naar het risico dat een eventuele indiensttreding van de betrokkene met zich meebrengt.
Désormais, les services évaluent non seulement la conduite irréprochable du candidat, mais également le risque qu'entraînerait son éventuelle entrée en service.

Het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten bepaalt dat de kandidaat van onberispelijk gedrag moet zijn.
L'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police dispose que les candidats doivent avoir une conduite irréprochable.

Indien een kandidaat niet voldoet aan de competenties van het competentiemodel of niet als onberispelijk kon worden beschouwd, wordt hij niet toegelaten tot de politie.
Au moment où un candidat ne possède pas les compétences du modèle de compétence ou ne présentait pas de comportement irréprochable, cette personne n'est pas admise à la police.

De verificatie die bepaalt in hoeverre een politieambtenaar voldoet aan de vereisten van onberispelijk gedrag, is het resultaat van een uitgebreid en geïntegreerd proces. Dat proces wordt doorlopen op basis van de bepalingen van de Exoduswet, het koninklijk besluit RPPol (betreffende de rechtspositie van het personeel van de politiediensten) en het koninklijk besluit UBPol (betreffende het statuut van het personeel van de politiediensten) en in partnerschap met de federale en lokale entiteiten van de geïntegreerde politie voor elk kandidatuurdossier van een kandidaat-politieambtenaar.
La vérification permettant de savoir si un fonctionnaire de police satisfait aux exigences en matière de conduite irréprochable constitue un vaste processus intégré, celui-ci étant régi par les dispositions de la loi Exodus, de l'arrêté royal PJpol (relatif à la position juridique du personnel des services de police) et de l'arrêté royal AEPol (relatif au statut du personnel des services de police) et ce, en partenariat avec les entités fédérales et locales de la police intégrée. Ce processus se déroule pour chaque dossier de candidature d'un candidat policier.