Traduction de «onbeschermde seksuele betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geslachtsverkeer | intieme betrekkingen | intieme omgang | seksuele omgang | sexuele omgang | vleselijke gemeenschap
rapports intimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° personen die onbeschermde seksuele betrekkingen hebben buiten de context van een vaste relatie;
6° des personnes qui ont des relations sexuelles en dehors du contexte d'une relation stable;

- Het klopt dat de doeltreffendheid van deze contraceptiemethode geleidelijk afneemt binnen 72 uur na niet-beschermde seksuele betrekkingen, dit is de uiterste termijn om het geneesmiddel na onbeschermd seksueel contact in te nemen.
- Il est exact que l’efficacité de cette méthode de contraception diminue progressivement au cours des 72 heures après un rapport sexuel non protégé, délai ultime possible pour la prise de ce médicament.

Buitensporig alcoholgebruik door jongeren kan onmiddellijke gevolgen hebben (ze kunnen een ongeval veroorzaken of er het slachtoffer van worden, ongewenste of onbeschermde seksuele betrekkingen hebben en dergelijke), maar kan op langere termijn ook tot hersenschade leiden. Binge drinking komt meer voor bij meisjes dan bij jongens, en het is in Europa aan een opmars bezig.
Une consommation excessive d'alcool chez de jeunes sujets peut avoir des répercussions sur le moment (provoquer ou être victime d'un accident, avoir des rapports sexuels non désirés ou non protégés, etc.), et peut causer ultérieurement des lésions cérébrales.

Het is daar dat de jongere gemakkelijk kan wegglijden in een overmatig gebruik, dat gevaren inhoudt voor zijn gezondheid en de oorzaak is van borderlinegedrag, bijvoorbeeld geweld, een voertuig besturen onder invloed, onbeschermde seksuele betrekkingen.
C'est ici que le jeune peut facilement basculer dans une consommation excessive qui devient dangereuse pour sa santé et entraîne des comportements borderline : actes de violence, conduite d'un véhicule sous influence, relations sexuelles non protégées, etc.