Traduction de «onbestelbaar terugkeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbestelbaar
non-distribuable

onbestelbaar worden | rebuut worden
tomber en rebut

ingezetenen van vreemde nationaliteit die naar hun vaderland terugkeren
résidents de nationalité étrangère rentrant dans leur patrie

tot de boedel terugkeren
faire retour à la masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhuurder kan beslissen om over te gaan tot schrapping van een kandidatuur uit het inschrijvingsregister bij het onbestelbaar terugkeren van een brief bij actualisering van het register of bij het aanbod van een woning op voorwaarde dat hij de brief bij actualisering van het register of bij het aanbod van een woning, verzendt naar het laatst bekende adres dat in het Rijksregister wordt vermeld, tenzij de kandidaat-huurder uitdrukkelijk heeft gevraagd om de briefwisseling naar een ander adres te verzenden.
Le bailleur peut décider de procéder à la radiation d'une candidature du registre d'inscription en cas de retour d'une lettre non distribuable à l'occasion de la mise à jour du registre ou de la proposition d'une habitation, à la condition qu'il envoie la lettre à l'occasion de la mise à jour du registre ou de la proposition d'une habitation, à la dernière adresse connue reprise au registre national, à moins que le candidat locataire ait demandé explicitement d'envoyer la courrier à une autre adresse.

Het onbestelbaar terugkeren van de brief waarbij hem een woning toegewezen wordt, wordt gelijkgesteld met het niet-reageren van de kandidaat-huurder;
Le fait que la lettre dans laquelle une habitation a été attribuée n'a pas pu être livrée, équivaut au non-réagir du candidat-locataire;