Traduction de «onbetrouwbaar beschouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
admettre un compte de plein droit

nader beschouwen
approfondir | considérer dans de plus amples détails

een klacht als afgedaan beschouwen | een zaak seponeren
classer une plainte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens is door een gebrek aan expliciete regels een situatie ontstaan waarbij verschillende stakeholders zoals regelgevende autoriteiten, beleggers, financieel-analisten en het publiek in het algemeen de milieu-informatie die door ondernemingen wordt verstrekt, dikwijls hetzij als ontoereikend hetzij als onbetrouwbaar beschouwen.
En outre, l'absence de règles explicites en la matière contribue à créer une situation dans laquelle les différentes parties prenantes, autorités de réglementation, investisseurs, analystes financiers et publics en général, sont susceptibles de considérer les informations environnementales divulguées par les sociétés comme inadéquates ou peu fiables.

De Nederlandse onderzoekers beschouwen dergelijke extrapolaties echter als uiterst onbetrouwbaar.
Les chercheurs néerlandais considèrent de telles extrapolations toutefois comme extrêmement douteuses.