Traduction de «onbevoegd dragen van een uniform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbevoegd dragen van een uniform
port illégal d'un uniforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het dragen van het uniform kan ook voorgeschreven worden aan contractuele personeelsleden voor onbepaalde duur, tewerkgesteld bij de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, voor zover ze dezelfde taken uitvoeren als de in het eerste lid bedoelde ambtenaren.
Le port de l'uniforme peut également être prescrit aux membres du personnel sous régime contractuel pour une durée indéterminée, employés à l'Administration générale des Douanes et Accises, pour autant qu'ils exécutent les mêmes tâches que les agents visés au premier alinéa.

Art. 6. Personeelsleden die uitgesloten zijn van het dragen van het uniform zoals bepaald in artikel 3, verliezen onmiddellijk hun recht op het uniformbudget, met inbegrip van de in ontvangstneming van de artikelen in bestelling of in levering.
Art. 6. Les membres du personnel qui sont exclus du port de l'uniforme en application de l'article 3 perdent immédiatement le droit au budget d'uniforme, en ce compris à la réception d'articles en cours de commande ou de livraison.

Categorie 1 is verbonden aan diensten vrijgesteld van de verplichting tot het dragen van het uniform, overeenkomstig artikel 3.
La catégorie 1 est associée aux services dispensés de l'obligation de porter l'uniforme, conformément à l'article 3.

Art. 3. De Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen kan bepaalde personeelsleden of diensten vrijstellen of uitsluiten van de verplichting tot het dragen van het uniform.
Art. 3. L'Administrateur général des Douanes et Accises peut dispenser ou exclure certains membres du personnel ou services de l'obligation de porter l'uniforme.

d) uniformvergoeding : indien de werkgever het dragen van een uniform voorschrijft aan de officieren zal hen hiervoor een maandelijkse vergoeding van 73,66 EUR worden verleend.
d) indemnité uniforme : si l'employeur prescrit le port d'un uniforme aux officiers, il leur sera octroyé à cet effet une indemnité mensuelle de 73,66 EUR.

Tijdens het uitoefenen van de dienst dragen de personeelsleden van de Luchtmachtgroep het uniform en de insignes van hun respectieve nationale krijgsmachten conform de nationale voorschriften inzake het dragen van een uniform.
Pendant le service, les personnels du Groupe Aérien Européen revêtent l'uniforme et les insignes de leur armée nationale respective conformément aux réglementations nationales relatives au port de l'uniforme.

Ook in uitzonderlijke omstandigheden beschikt, al naargelang het geval, de korpschef van de lokale politie of de commissaris-generaal van de federale politie of een daartoe aangewezen vervanger, over de mogelijkheid om in uitzonderlijke omstandigheden af te wijken van de regel dat het dragen van het uniform altijd gepaard gaat met het dragen van het naamplaatje.
Par ailleurs, selon le cas d'espèce, le chef de corps de la police locale ou le commissaire général de la police fédérale ou un remplaçant désigné à cet effet dispose également, dans des circonstances exceptionnelles, de la possibilité de déroger à la règle prévoyant que le port de l'uniforme va toujours de pair avec celui de la plaquette nominative.

De politieagenten die dergelijke taken tot nu toe uitvoeren, dragen een groen uniform, terwijl de VPW's een paars uniform hebben.
Les policiers qui assurent ces tâches à l'heure actuelle portent un uniforme vert tandis que les APS sont vêtus d'une tenue violette.

Hierop kan nochtans de verplichting van het dragen van een uniform, het dragen van veiligheidskledij of het naleven van een “dress code” een uitzondering vormen.
Cependant le port obligatoire d’un uniforme ou de vêtements de protection ou le respect d’un code vestimentaire peuvent faire exception à cette règle générale.