Vertaling van "onbewaakte stopplaats kwatrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbemande halte | onbewaakte stopplaats
halte non gardée | point d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NMBS heeft geen plannen om haar dienstverlening aan personen met beperkte mobiliteit in de onbewaakte stopplaats Kwatrecht stop te zetten.
La SNCB n'envisage pas de mettre fin au service destiné aux personnes à mobilité réduite au point d'arrêt non gardé de Kwatrecht.

Daarnaast is de onbewaakte stopplaats Kwatrecht, bij wijze van uitzondering, ook uitgerust met mobiele laadhellingen. d) Er zijn 9 stations uitgerust met een gehandicaptenloket, dus 4,3%.
En outre, le point d'arrêt non gardé de Kwatrecht est aussi, à titre exceptionnel, équipé de rampes mobiles. d) 9 gares ont été équipées d'un guichet handicapés, soit 4,3 %.

In onbewaakte stopplaatsen kan deze dienst niet verzekerd worden, behalve voor de stopplaats Kwatrecht (zie hiervoor). b) Van de 208 stationsgebouwen zijn er momenteel 138 toegankelijk voor minder mobielen, wat neerkomt op 66 procent. c) Van de 208 stations zijn er 102 uitgerust met mobiele laadhellingen (dus 49%) waaronder praktisch alle grootste stations gebruikt door meer dan de helft van de reizigers.
Aux points d'arrêt non gardés, ce service ne peut être assuré, hormis pour le point d'arrêt de Kwatrecht (voir ci-avant). b) Parmi les 208 bâtiments de gare, 138 sont actuellement accessibles aux voyageurs à mobilité réduite, ce qui correspond à 66 %. c) Sur les 208 gares, 102 sont équipées de rampes mobiles (soit 49 %) dont pratiquement toutes les plus grandes gares empruntées par plus de la moitié des voyageurs.