Vertaling van "onbezoldigd bestuurder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbezoldigde functie | onbezoldigde funktie
bénévolat

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

onbezoldigd
sans rétribution

onbezoldigd karakter
caractère non rémunéré

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
copilote de relève en croisière | copilote de renfort en croisière

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze regeling kan een dotatiegerechtigde een vennootschap oprichten en onbezoldigd bestuurder zijn.
Selon cette réglementation, le bénéficiaire d'une dotation peut constituer une société et être administrateur non rémunéré.

Het volstaat de gelden in de vennootschap te laten en zelf op te treden als onbezoldigd bestuurder.
Il lui suffit de laisser les fonds dans la société et d'agir en qualité d'administrateur non rémunéré.

Hij zal zijn mandaat onbezoldigd uitoefenen. Voorstel 2 : de raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de hernieuwing van het mandaat als bestuurder van de Heer Youssef Uriagli voor een termijn van 4 jaar, goed te keuren.
Proposition 2 : Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat d'administrateur (sous réserve de l'approbation de la FSMA), pour une durée de quatre ans, de M. Youssef Uriagli.

Hij zal zijn mandaat onbezoldigd uitoefenen. Voorstel 4 : de raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de hernieuwing van het mandaat als bestuurder van mevrouw Régine Audiart voor een termijn van vier jaar, goed te keuren.
Proposition 4 : Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat d'administrateur (sous réserve de l'approbation de la FSMA), pour une durée de quatre ans, de Mme Régine Audiart.

Hij zal zijn mandaat onbezoldigd uitoefenen. Voorstel 3 : de raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de hernieuwing van het mandaat als bestuurder van de heer Olivier Pequet voor een termijn van vier jaar, goed te keuren.
Proposition 3 : Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat d'administrateur (sous réserve de l'approbation de la FSMA), pour une durée de quatre ans, de M. Olivier Pequet.

§ 1. De groeperingen die de coöperatieve vennootschappen vertegenwoordigen, hierna "groeperingen" genoemd, en de coöperatieve vennootschappen, kunnen slechts worden erkend als organisatie die bevoegd is om deel te nemen aan de samenstelling van de algemene vergadering van de Nationale Raad voor de Coöperatie, wanneer hun werking en hun statuten in overeenstemming zijn met de coöperatieve beginselen, bedoeld in artikel 5 van de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale Raad voor Coöperatie, dit wil zeggen wanneer zij onder meer het volgende inhouden : 1° de toetreding van vennoten gebeurt vrijwillig en de vennootschap mag de toetreding van vennoten niet weigeren of de uitsluiting niet uitspreken, tenzij de betrokkenen niet of niet langer aan de algemene toelatingsvoorwaarden zoals bepaald in de statuten, voldoen, of tenzij zij daden verrichten die met de belangen van de vennootschap strijdig zijn; 2° de aandelen van het maatschappelijk kapitaal, zelfs al zijn ze van ongelijke waarde, binnen iedere waardecategorie, scheppen gelijke rechten en verplichtingen, behoudens hetgeen hierna in de bepaling onder 3° is bepaald wat betreft het stemrecht op de algemene vergadering; 3° alle vennoten hebben op de algemene vergadering, in alle zaken, een gelijk stemrecht, ongeacht het aantal aandelen die zij bezitten; 4° de bestuurders en de commissarissen worden door de algemene vergadering benoemd; 5° het dividend op het maatschappelijk kapitaal, uitgekeerd aan de vennoten, mag niet hoger zijn dan 6 procent van de nominale waarde van de aandelen, na aftrek van de roerende voorheffing; 6° het voornaamste doel van de vennootschap is het verschaffen van een economisch of sociaal voordeel aan de vennoten ter bevrediging van hun beroeps- of persoonlijke behoeften; 7° het mandaat van de bestuurders en de controlerende vennoten is onbezoldigd; 8° een gedeelte van de jaarlijkse inkomsten wordt voorbehouden voor informatieverstrekking aan en opleiding van haar huid ...
§ 1. Les groupements représentatifs de sociétés coopératives, appelés ci-après "les groupements", et les sociétés coopératives ne peuvent être agréés comme organisations habilitées à participer à la formation de l'assemblée générale du Conseil national de la Coopération que lorsque leur fonctionnement et leurs statuts sont conformes aux principes coopératifs visés à l'article 5 de la loi du 20 juillet 1955 portant institution d'un Conseil national de la Coopération, c'est-à-dire qu'ils prévoient notamment ce qui suit : 1° l'affiliation d'associés doit être volontaire et la société ne peut refuser l'affiliation d'associés ou prononcer leur exclusion que si les intéressés ne remplissent pas ou cessent de remplir les conditions générales d'admission prévues dans les statuts ou s'ils commettent des actes contraires aux intérêts de la société; 2° les parts du capital social, même si elles sont de valeur différente, confèrent, par catégories de valeurs, les mêmes droits et obligations, sous réserve de ce qui est dit au 3° ci-après en ce qui concerne le droit de vote aux assemblées générales; 3° tous les associés ont une voix égale en toutes matières aux assemblées générales, quel que soit le nombre de parts dont ils disposent; 4° les administrateurs et les commissaires sont nommés par l'assemblée générale; 5° le dividende octroyé aux associés sur les parts du capital social ne peut dépasser 6 pour cent de la valeur nominale des parts sociales après retenue du précompte mobilier; 6° le but principal de la société est de procurer aux associés un avantage économique ou social, dans la satisfaction de leurs besoins professionnels ou privés; 7° le mandat des administrateurs et des associés chargés du contrôle est gratuit; 8° une partie des ressources annuelles est consacrée à l'information et à la formation de ses membres, actuels et potentiels, ou du grand public.

3. Komen volgens de administratie de natuurlijke personen als bedoeld in artikel 32, tweede lid, WIB 92 die onbezoldigd een opdracht als bestuurder, zaakvoerder, vereffenaar of gelijksoortige functies uitoefenen in aanmerking voor een "PC-privé"-project als bedoeld in artikel 38, § 1, eerste lid, 17°, WIB 92?
3. L'administration estime-t-elle que les personnes physiques telles que visées à l'article 32, alinéa 2 du CIR 92 qui exercent un mandat non rémunéré d'administrateur, de gérant, de liquidateur ou des fonctions analogues peuvent bénéficier d'un projet "PC-Privé" tel que visé à l'article 38, § 1, alinéa premier, 17° du CIR 92?