Traduction de «onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke taken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke taken
travailleurs familiaux non rémunérés de sexe féminin

mannelijke onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke werkzaamheden
travailleurs familiaux non rémunérés de sexe masculin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vrouwen verrichten een zeer groot percentage onbezoldigde werkuren, met name in de verzorgingssfeer (kinderen en ouderen) en in de vorm van huishoudelijke taken (op mondiaal niveau verzetten vrouwen 2/3 van het aantal werkuren, terwijl daar slechts 10% van het mondiale inkomen tegenoverstaat);
- elles effectuent une très grande partie des heures de travail non rémunérées, correspondant notamment aux soins aux personnes (enfants, personnes âgées), et à la gestion du foyer (les femmes effectuent les 2/3 des heures travaillées au niveau mondial, pour 10 % seulement du revenu mondial);