Traduction de «onbezoldigde private mandaten » (Néerlandais → Français) :

Vele onbezoldigde private mandaten verlenen de aangifteplichtige immers wel degelijk macht.
Beaucoup de mandats non rémunérés exercés à titre privé confèrent en effet bel et bien un pouvoir au déclarant.

Vanuit de doelstelling van de wet van 2 mei 1995 moeten bijgevolg ook onbezoldigde private mandaten worden aangegeven, evenals mandaten waarvan de aangifte een inbreuk op de bescherming van persoongegevens zou kunnen uitmaken.
En fonction de l'objectif de la loi du 2 mai 1995, il y a donc lieu de déclarer aussi les mandats non rémunérés exercés à titre privé, ainsi que les mandats dont la déclaration pourrait impliquer une atteinte à la protection des données personnelles.