Vertaling van "onbrandbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbrandbaar
ignifugé

onbrandbaar composiet
composite ignifugé

onbrandbaar maken
ignifuger

non combustible | onbrandbaar
ignifuge | ininflammable | non inflammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CFK's werden in 1928 ontdekt en werden toen als mirakelstoffen beschouwd omdat ze een lange levensduur hebben, niet-toxisch, niet-corrosief en onbrandbaar zijn.
Les CFC ont été découverts en 1928, et considérés comme une pure merveille car ce sont des gaz à vie longue, non-toxiques, non-corrosifs, et ininflammables.

De term asbest is afgeleid van het Griekse « asbestos » en betekent « onbrandbaar, onvergankelijk ».
Le terme asbeste, autre terme désignant l'amiante, vient du grec « asbestos » qui veut dire « ininflammable, imputrescible ».

Fabrikanten zouden hun producten moeten voorzien van onbrandbaar materiaal.
Les fabricants devraient intégrer des matériaux ininflammables dans leurs produits.

René Hagen, lector brandpreventie van het NIFV en lid van de Programmaraad Risicobeheersing van de NVBR, stelt hierover het volgende: " Het onbrandbaar maken van meubilair en matrassen wordt altijd in verband gebracht met milieubelastende brandvertragers.
Selon René Hagen, maître de conférences en prévention incendie du NIFV et membre du Programmaraad Risicobeheersing de la NVBR, l'ignifugation de meubles et de matelas est toujours associée à des retardateurs de flamme polluants.

- hetzij worden gescheiden van deze voorwerpen of delen van het gebouw door een thermisch isolerend scherm dat vervaardigd is uit onbrandbaar, onbrandbaar gemaakt of zelfdovend materiaal».
- soit séparé de ces objets ou parties de bâtiment à l'aide d'un écran thermiquement isolant, construit en matériaux non combustibles, ignifugés ou auto-extinguibles».

- hetzij worden gescheiden van deze voorwerpen door een thermisch isolerend scherm dat vervaardigd is uit onbrandbaar, onbrandbaar gemaakt of zelfdovend materiaal.
- soit séparé de ces objets à l'aide d'un écran thermiquement isolant, construit en matériaux non combustibles, ignifugés ou auto-extinguibles.

- hetzij voorzien van een omhulsel uit onbrandbaar, onbrandbaar gemaakt of zelfdovend materiaal;
- soit pourvu d'une enveloppe en matériau non combustible, ignifugé, ou auto-extinguible;

- hetzij volledig gescheiden van deze brandbare materialen door elementen uit onbrandbaar, onbrandbaar gemaakt, of zelfdovend materiaal.
- soit complètement séparé de ces matériaux combustibles par des éléments en matériaux non combustibles, ignifugés, ou auto-extinguibles.

.1 Onbrandbaar materiaal : een materiaal dat noch brandt, noch ontvlambare gassen in voldoende hoeveelheid afgeeft om bij verhitting tot circa 750 < 4; 16> °C tot zelfontbranding over te gaan, hetgeen wordt aangetoond met een brandproef overeenkomstig resolutie A.799(19) van de algemene vergadering van de IMO " Herziene aanbeveling inzake beproevingsmethoden voor het als onbrandbaar kwalificeren van constructiematerialen voor zeeschepen" .
.1 Un matériau incombustible est un matériau qui ne brûle pas ni n'émet de vapeurs inflammables en quantité suffisante pour s'enflammer spontanément quand il est porté à une température d'environ 750 °C, cette propriété étant déterminée par un essai au feu conforme à la résolution A.799(19) de l'assemblée de l'OMI " Révision de la recommandation sur une méthode d'essai permettant de classer comme incombustibles les matériaux de construction navale" .