Vertaling van "onbruikbaar werden gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgoed onbruikbaar zijn gemaakt
rendu définitivement impropre à l'usage

onbruikbaar gemaakt vuurwapen
arme à feu neutralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) het voorhanden hebben van wapens die niet tot de voormelde categorieën behoren, maar die door de bezitter op de door de Koning bepaalde wijze tijdelijk onbruikbaar werden gemaakt».
i) un détenteur d'armes ne relevant pas des catégories précédentes mais ayant fait neutraliser temporairement son arme de la manière définie par le Roi».

5° de onderneming ontdekt dat haar bankbiljetten of documenten werden overhandigd waarvan zij weet of vermoedt dat zij gedeeltelijk geneutraliseerd of onbruikbaar werden gemaakt door een systeem om waarden te neutraliseren in de zin van artikel 5 van het koninklijk besluit beveiligd vervoer;
5° l'entreprise découvre que des billets de banque ou documents lui ont été remis, dont elle sait ou soupçonne qu'ils ont été en partie neutralisés ou rendus impropres par un système de neutralisation de valeurs au sens de l'article 5 de l'arrêté royal transport protégé;

Door middel van een zogenaamde " Denial of Service" -aanval werden websites van de federale overheid, waaronder belgium.be, onbruikbaar gemaakt.
Une « attaque par déni de service distribué » a rendu les sites web de l'administration fédérale, dont belgium.be, inutilisables.

Deze registratie heeft plaats nadat de vereiste gegevens van het " label van garantie van oorsprong" aan de Commissie werden overgemaakt en nadat het " label van garantie van oorsprong" door de oorspronkelijke uitgever onbruikbaar werd gemaakt in het ander Gewest of in het ander land.
Cet enregistrement a lieu après transfert des données nécessaires du " label de garantie d'origine" auprès de la Commission et après que le " label de garantie d'origine" ait été rendu inutilisable dans l'autre Région ou l'autre pays par l'émetteur original.