Vertaling van "oncologie werd gegeven " (Nederlands → Frans) :

Met het ministerieel besluit van 14 mei 2007 werd, gelet op het advies van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, gegeven op 15 juni 2005, in een bijzondere beroepsbekwaamheid in de pediatrische hematologie en oncologie voorzien.
Par arrêté ministériel du 14 mai 2007, vu l’avis du Conseil supérieur des médecins-spécialistes et des médecins généralistes, donné le 15 juin 2005, une qualification professionnelle particulière en hématologie et oncologie pédiatriques a été prévue.

Meent de minister dat het zinvol is bepaalde ingrepen, bijvoorbeeld voor de specifieke moeilijk behandelbare kankers, in een beperkt aantal centra te concentreren, conform de Praktijkrichtlijnen van het Kenniscentrum en de aanzet hiertoe die door de introductie van de zorgprogramma's oncologie werd gegeven?
La ministre juge-t-elle cohérent de concentrer certaines interventions, relatives par exemple aux cancers difficiles à traiter, dans un nombre restreint de centres, conformément aux codes de pratique du Centre d'expertise et dans la continuité des programmes de soins oncologiques d'ailleurs introduits dans cet esprit ?