Traduction de «oncologisch consult waarbij » (Néerlandais → Français) :

Zij pleit dan ook voor een multidisciplinair oncologisch consult en een flankerend zorgbeleid, waarbij ook de rechten van de patiënt worden geëerbiedigd.
Elle plaide dès lors pour une consultation oncologique pluridisciplinaire et une politique de soins de santé d'accompagnement, dans le cadre de laquelle les droits des patients seront également respectés.

Deze vraag herneemt vorige vraag om uitleg 5-57 over de nieuwe initiatieven inzake het nationaal kankerplan, waarbij ik inging op het gratis motiveringsgesprek voor pas gediagnosticeerde kankerpatiënten, het multidisciplinair oncologisch consult en op de mogelijke uitbouw van een hadrontherapiecentrum in ons land.
Cette question revient sur une précédente demande d'explications (n° 5-57) relative aux nouvelles initiatives dans le cadre du Plan national Cancer, dans laquelle j'abordais les points suivants : la consultation gratuite de motivation pour les patients dont le diagnostic de cancer vient d'être établi, la consultation oncologique multidisciplinaire et la construction éventuelle d'un centre d'hadronthérapie dans notre pays.

Na multidisciplinair oncologisch consult waarbij een radiotherapeut, medisch oncoloog en neus- keel- oorarts aanwezig waren werd besloten dat een radiotherapeutische behandeling in combinatie met ERBITUX is aangewezen en dat patiënt niet in aanmerking komt voor een cisplatinum gebaseerde radiochemotherapie.
Après concertation oncologique multidisciplinaire à laquelle ont participé un radiothérapeute, un oncologue médical et un oto-rhino-laryngologiste, il a été décidé qu'un traitement par radiothérapie en combinaison avec ERBITUX est indiqué et que le patient n'est pas candidat pour une radiochimiothérapie sur base de cisplatine.

Maken deze drie voornoemde omstandigheden waarbij een voorafgaandelijk multidisciplinair oncologisch consult verplicht is zelf ook deel uit van het voornoemde « indien door de wetgeving anders bepaald » ?
Ces trois circonstances précitées dans lesquelles une concertation oncologique multidisciplinaire préalable est obligatoire, ressortent-elles également des « dispositions légales contraires » précitées ?

Maar met de invoering van het zorgprogramma wordt nu wel gezorgd voor een financiering van het multidisciplinair oncologisch consult, waarbij in een multidisciplinair verband de diagnostiek en het behandelingsschema van de patiënt worden besproken.
Mais, avec l'introduction du programme de soins, on assure actuellement le financement des consultations oncologiques multidisciplinaires lors desquelles on discute, dans une relation multidisciplinaire, du diagnostic et du programme de traitement du patient.