Vertaling van "ondanks individuele verschillen " (Nederlands → Frans) :

Het grootschalig overleg dat aan het witboek is voorafgegaan, heeft duidelijk aangetoond dat jongeren ondanks individuele verschillen een aantal waarden en ambities delen en overal met dezelfde problemen worden geconfronteerd.
Les résultats de la vaste consultation qui a précédé ce Livre blanc sont clairs : malgré des situations très diverses, les jeunes partagent des valeurs et des ambitions mais aussi des difficultés.

Ondanks de recente neiging tot convergentie van de innovatieprestaties van individuele landen en regio's, bestaan er nog steeds duidelijke verschillen tussen de lidstaten.
Même si les résultats des différents pays et des différentes régions tendent depuis peu à converger dans le domaine de l'innovation, il subsiste toujours des différences importantes entre les États membres.

Ondanks het feit dat er individuele verschillen bestaan in de manier waarop mensen op zout reageren, kan een te zoutrijke voeding, op niveau van de bevolking, bijdragen tot een verhoogde arteriële bloeddruk.
Bien qu'il existe des différences individuelles de sensibilité des gens au sodium, une alimentation trop riche en sel peut contribuer, au niveau de la population, à une tension artérielle élevée.

Elke militair blijft evenwel gelijkaardige testen afleggen. b) Het regelmatig beoefenen van groepssporten, waaronder de «speed-march», heeft tot doel, ondanks de individuele verschillen qua fysieke uithouding of leeftijd, gezamenlijk de beoogde resultaten te behalen en tevens de groepsgeest, cohesie en solidariteit te bevorderen.
Chaque militaire continue néanmoins à présenter des tests de même nature. b) La pratique régulière de sports en groupe, entre autres le «speed-march», a pour but, malgré les différences d'âge individuelles ou de condition physique, d'obtenir les résultats souhaités et de promouvoir l'esprit de groupe, la cohésion et la solidarité.